Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 956
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
احْسَأُ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ. أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَكُنْ مَنْ خَانَكَ. إِذَا أَبَقَ العَبْدُ، لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ. إِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ. إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ. إِذَا أَصْبَحَ ابْنُ آدَمَ، فَإِنَّ الأَعْضَاءَ كُلَّهَا تُكَفِّرُ اللِّسَانَ. إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا المَكْتُوبَةُ. إِذَا أَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ العَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ. إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِ أَحَدِكُمْ، فَلَا يَمْشِ فِي الأُخْرَى. إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ. إِذَا أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا فَكَبِّرَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ. إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ. إِذَا بَلَغَتِ الحُدُودُ السُّلْطَانَ فَلَعَنَ اللهُ الشَّافِعَ وَالمُشَفَّعَ لَهُ. إِذَا تَبَايَعْتُمْ بِالعِينَةِ، وَأَخَذْتُمْ أَذْنَابَ البَقَرِ. إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ. إِذَا تَغَوَّلَتِ الغِيلَانُ فَبَادِرُوا بِالأَذَانِ. إِذَا حَكَمَ الحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ، فَلَهُ أَجْرَانِ. إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ المَسْجِدَ فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ. إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الجَنَّةِ الجَنَّةَ يَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: تُرِيدُونَ شَيْئًا؟ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الجَنَّةِ الجَنَّةَ يُنَادِي مُنَادٍ: إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا.
Line-by-line translation · المعاني
- احْسَأُ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ.
- Keep to yourself, for you will never exceed your worth.
- أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَكُنْ مَنْ خَانَكَ.
- Return the trust to the one who entrusted you, and do not be the one who betrayed you.
- إِذَا أَبَقَ العَبْدُ، لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ.
- If a slave runs away, no prayer of his will be accepted.
…17 more translated lines, 37 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 37 nouns)
- حَسَأَ — to drive away
- عَدَا — to exceed
- أَدَّى — to perform
- قَدْرٌ — value
- أَمَانَةٌ — trust
- عَبْدٌ — slave