Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 85

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 85 — original page scan

Arabic text · النص

٢٤٠ - بَابُ فَضْلِ السَّمَاحَةِ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ وَالْأَخْذِ وَالْعَطَاءِ وَحُسْنِ الْقَضَاءِ وَالتَّقَاضِي ١٣٧٥ - وَعَنْ أَبِي صَفْوَانَ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَمَةُ الْعَبْدِيُّ بَرًّا مِنْ هَجَرَ، فَجَاءَنَا النَّبِيُّ ﷺ، فَسَاوَمَنَا بِسَرَاوِيلَ، وَعِنْدِي وَزَّانٌ يَزِنُ بِالْأَجْرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلْوَزَّانِ: زِنْ وَأَرْجِحْ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. الشَّرْحُ هَذِهِ بَقِيَّةُ الْأَحَادِيثِ الْوَارِدَةِ فِي فَضْلِ السَّمَاحَةِ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ وَالْقَضَاءِ وَالِاقْتِضَاءِ، وَقَدْ سَبَقَ أَحَادِيثُ كَثِيرَةٌ حَوْلَ هَذَا الْمَوْضُوعِ، وَالْأَحَادِيثُ الَّتِي ذَكَرَهَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَرَدَتْ فِيمَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا، أَوْ وَضَعَ عَنْهُ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُظِلُّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ. «أَنْظَرَهُ» يَعْنِي أَمْهَلَهُ حَتَّى يُوَسِّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَهَذَا أَمْرٌ وَاجِبٌ كَمَا سَبَقَتِ الْإِشَارَةُ إِلَيْهِ، فَإِنْ وَضَعَ عَنْهُ، فَهُوَ أَفْضَلُ وَأَكْمَلُ؛ لِأَنَّهُ إِذَا وَضَعَ عَنْهُ أَبْرَأَ ذِمَّتَهُ، وَأَمَّا إِذَا أَنْظَرَهُ، فَإِنَّمَا أَمْهَلَهُ وَبَقِيَتْ ذِمَّتُهُ - أَيْ ذِمَّةُ الْمَطْلُوبِ - مَشْغُولَةً لَمْ تَنْفَكَّ. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَيْنِ أَيْضًا فِيهِمَا ذِكْرُ الْوَزْنِ وَالْإِرْجَاحِ، حَدِيثَ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اشْتَرَى مِنْهُ فَوَزَنَ وَأَرْجَحَ، يَعْنِي أَرْجَحَ الْوَزْنَ؛ لِأَنَّهُمْ كَانُوا فِيمَا سَبَقَ يَتَعَامَلُونَ بِالنُّقُودِ وَزْنًا لَا عَدَدًا، وَإِنْ كَانُوا يَتَعَامَلُونَ أَيْضًا بِهَا عَدَدًا، لَكِنَّ الْكَثِيرَ وَزْنًا كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: «لَيْسَ فِيهَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ». فَوَزَنَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ وَأَرْجَحَ، يَعْنِي زَادَهُ أَكْثَرَ مَا يَسْتَحِقُّ، وَهَكَذَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ عِنْدَ الْوَفَاءِ أَنْ يُوَفِّيَ كَامِلًا بِدُونِ نَقْصٍ، وَإِذَا زَادَ فَهُوَ أَفْضَلُ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٣٥٢/٤)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الْبُيُوعِ، بَابٌ فِي الرُّجْحَانِ فِي الْوَزْنِ، رَقْمُ (٣٣٣٦)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْبُيُوعِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي الرُّجْحَانِ فِي الْوَزْنِ، رَقْمُ (١٣٠٥). (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ زَكَاةِ الْوَرِقِ، رَقْمُ (١٤٤٧)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الزَّكَاةِ، رَقْمُ (٩٧٩)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ السَّمَاحَةِ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ وَالْأَخْذِ وَالْعَطَاءِ وَحُسْنِ الْقَضَاءِ وَالتَّقَاضِي ١٣٧٥ -
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: Book of Sales, Chapter on Buying Animals and Donkeys, no. (2097), and Muslim: Book of Musaqah, Chapter on Selling a Camel and Excluding its Riding, Chapter on the Virtue of Generosity in Selling, Buying, Taking, Giving, Good Judgment, and Litigation.
وَعَنْ أَبِي صَفْوَانَ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَمَةُ الْعَبْدِيُّ بَرًّا مِنْ هَجَرَ، فَجَاءَنَا النَّبِيُّ ﷺ، فَسَاوَمَنَا بِسَرَاوِيلَ، وَعِنْدِي وَزَّانٌ يَزِنُ بِالْأَجْرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلْوَزَّانِ: زِنْ وَأَرْجِحْ.
1375 - Abu Safwan Suwayd ibn Qays reported: Makhramah al-Abdi and I brought some wheat from Hajar. The Prophet (peace be upon him) came to us and bargained for some trousers. I had a hired weigher, and the Prophet (peace be upon him) told him, "Weigh it, and give a little extra."
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. الشَّرْحُ
Narrated by Abu Dawud and al-Tirmidhi, who classified it as a sound, authentic hadith.

8 more translated lines, 20 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 35 nouns)