Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 933
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِهْرِسُ الأَحَادِيثِ وَالآثَارِ. لَبَّيْكَ إِنَّ العَيْشَ عَيشُ الآخِرَةِ. لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ، أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللهُ. جَمِيعِ أُمَّتِي كُلِّهِمْ. لَعَنَ اللهُ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ مَنْ جَلَسَ وَسْطَ الحَلْقَةِ. لَعَنَ النَّبِيُّ النَّائِحَةَ وَالمُسْتَمِعَةَ. لَقَدْ أُوتِيتَ مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ. لَقَدْ تُوُفِّيَ رَسولُ اللهِ وَمَا طَائِرٌ يُقَلِّبُ جَنَاحَيْهِ. لَقَدْ رَأَيْتُ كِبَارَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ، يَبْتَدِرُونَ. لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ. لَقَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْرُجُ إِلَّا فِي يَوْمِ الخَمِيسِ. لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ. لَكِنَّ أَفْضَلَ الجِهَادِ: حَجٌّ مَبْرُورٌ. لِكَيْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ المُغِيبَةُ. لِلَّهِ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِرَاحِلَتِهِ. اللهُ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ المُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ. لَمْ يَبْقَ مِنَ النُّبُوَّةِ إِلَّا المُبَشِّرَاتُ. لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً. لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى شَيْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ. لَمْ يَكُنِ النبيُّ ﷺ يَصُومُ مِنْ شَهْرٍ أَكْثَرَ. لَنْ يَغْلِبَ عُسْرٌ يُسْرَيْنِ.
Line-by-line translation · المعاني
- لَبَّيْكَ إِنَّ العَيْشَ عَيشُ الآخِرَةِ.
- At your service, indeed the life is the life of the Hereafter.
- لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ، أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللهُ. جَمِيعِ أُمَّتِي كُلِّهِمْ. لَعَنَ اللهُ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ مَنْ جَلَسَ وَسْطَ الحَلْقَةِ.
- You must straighten your rows, or Allah will cause disagreement among you.
- لَعَنَ اللهُ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ مَنْ جَلَسَ وَسْطَ الحَلْقَةِ
- Allah has cursed, upon the tongue of Muhammad, whoever sits in the middle of a circle.
…15 more translated lines, 21 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 49 nouns)
- لَبَّى — to respond
- سَوَّى — to make even
- خَالَفَ — to oppose
- فِهْرِس — index
- حَدِيث — hadith
- أَثَر — tradition