Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 913
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِهْرِسُ الْأَحَادِيثِ وَالْآثَارِ. أَنَّ مَنْ تَبِعَ الْجِنَازَةَ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا كُتِبَ لَهُ قِيرَاطٌ. إِنَّ هَذَا الْعِلْمَ دِينٌ؛ فَانْظُرُوا عَمَّنْ تَأْخُذُونَ دِينَكُمْ. إِنَّ هَذَا تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ رَجَعَ. إِنَّ هَذَا رُؤْيَا حَقٌّ. إِنَّ هَذَا لَوَقْتُهَا لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي. إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ. إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ. إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي. إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ. أَنَا لَهَا. إِنَّا نَجِدُ أَنَّ اللَّهَ يَجْعَلُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ. إِنَّا - وَاللَّهِ - لَا نُوَلِّي هَذَا الْعَمَلَ أَحَدًا سَأَلَهُ. أَنْتَ الَّذِي قُلْتَ هَذَا؟ أَنْتَ إِمَامُهُمْ. انْتَهَى إِلَى جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَوَجَدَهُمْ يَحْفِرُونَ الْقَبْرَ. إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ. إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ. إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَلَكِنَّكَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ، وَسَتَكُونُ نَدَامَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَنَّ مَنْ تَبِعَ الْجِنَازَةَ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا كُتِبَ لَهُ قِيرَاطٌ.
- Whoever follows the funeral until it is prayed over, a qirat is written for him.
- إِنَّ هَذَا الْعِلْمَ دِينٌ؛ فَانْظُرُوا عَمَّنْ تَأْخُذُونَ دِينَكُمْ.
- This knowledge is religion, so look from whom you take your religion.
- إِنَّ هَذَا تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ رَجَعَ.
- This one followed us, so if you wish to permit him, and if you wish, he will return.
…17 more translated lines, 21 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 36 nouns)
- تَبِعَ — to attend
- صَلَّى — to pray
- كَتَبَ — to be decreed
- فِهْرِس — index
- حَدِيث — hadith
- أَثَر — tradition