Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 865

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 865 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ أَمْرِ الصَّائِمِ بِحِفْظِ لِسَانِهِ وَجَوَارِحِهِ عَنِ الْمُخَالَفَاتِ وَالْمُشَاتَمَةِ وَنَحْوِهَا. وَإِذَا كَانَ شَهْرٌ كَامِلٌ يَمُرُّ بِالْإِنْسَانِ وَهُوَ مُحَافِظٌ عَلَى دِينِهِ، تَارِكٌ لِلْمُحَرَّمِ، قَائِمٌ بِالْوَاجِبِ، فَإِنَّ ذَلِكَ سَوْفَ يُغَيِّرُ مِنْ مَجْرَى حَيَاتِهِ. وَلِهَذَا بَيَّنَ اللَّهُ الْحِكْمَةَ مِنْ ذَلِكَ بِأَنَّهَا التَّقْوَى، وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ، فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَفْسُقْ» يَعْنِي: لَا يَفْعَلْ فِعْلًا مُحَرَّمًا، وَلَا يَقُولُ قَوْلًا مُحَرَّمًا، «فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ» يَعْنِي: صَارَ يَعِيبُهُ وَيَشْتُمُهُ، أَوْ قَاتَلَهُ، فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ» حَتَّى يَدْفَعَ عَنْ نَفْسِهِ الْعَجْزَ عَنِ الْمُدَافَعَةِ، وَيُبَيِّنَ لِصَاحِبِهِ أَنَّهُ لَوْلَا الصِّيَامُ لَقَابَلْتُكَ بِمِثْلِ مَا فَعَلْتَ بِي، فَيَبْقَى عَزِيزًا لَا ذَلِيلًا، لَكِنَّهُ ذَلَّ لِعُبُودِيَّةِ اللَّهِ تَعَالَى، وَطَاعَةِ اللَّهِ، وَكَذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ» يَعْنِي: الْقَوْلَ الْمُحَرَّمَ «وَالْعَمَلَ بِهِ» أَيْ بِالْمُحَرَّمِ، وَ«الْجَهْلَ» كَمَا فِي لَفْظٍ آخَرَ، يَعْنِي: الْعُدْوَانَ عَلَى النَّاسِ «فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ»، فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ الْإِنْسَانُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى إِنَّمَا أَوْجَبَ الصِّيَامَ لِأَهَمِّ شَيْءٍ، وَهُوَ تَرْكُ الْمُحَرَّمَاتِ، وَالْقِيَامُ بِالْوَاجِبَاتِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ أَمْرِ الصَّائِمِ بِحِفْظِ لِسَانِهِ وَجَوَارِحِهِ عَنِ الْمُخَالَفَاتِ وَالْمُشَاتَمَةِ وَنَحْوِهَا.
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Fasting, Chapter: Whoever does not abandon false speech and acting upon it while fasting, number: Chapter: The command for the fasting person to guard his tongue and limbs from transgressions, insults, and the like.
وَإِذَا كَانَ شَهْرٌ كَامِلٌ يَمُرُّ بِالْإِنْسَانِ وَهُوَ مُحَافِظٌ عَلَى دِينِهِ، تَارِكٌ لِلْمُحَرَّمِ، قَائِمٌ بِالْوَاجِبِ، فَإِنَّ ذَلِكَ سَوْفَ يُغَيِّرُ مِنْ مَجْرَى حَيَاتِهِ.
When a person spends a full month guarding his faith, avoiding the forbidden, and fulfilling his duties, it will alter the course of his life.
وَلِهَذَا بَيَّنَ اللَّهُ الْحِكْمَةَ مِنْ ذَلِكَ بِأَنَّهَا التَّقْوَى، وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ، فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَفْسُقْ»
For this reason, Allah explained that the wisdom behind fasting is piety. The Prophet, peace be upon him, said: "When one of you is fasting, let him not use obscene language or act immorally."

4 more translated lines, 16 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 49 nouns)