Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 783

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 783 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ فَضْلِ قِيَامِ اللَّيْلِ. إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَقَدْ بَيَّنَ ذَلِكَ مُفَصَّلًا فِي أَحَادِيثَ أُخْرَى، أَنَّهُ يُسَلِّمُ مِنْ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَةٍ، يَعْنِي: يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ اثْنَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ. ثُمَّ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ، يَعْنِي إِذَا أَذَّنَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ يُخَفِّفُ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ حَتَّى تَقُولَ عَائِشَةُ أَقَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ؟ لِشِدَّةِ تَخْفِيفِهِ لَهُمَا، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ، فَفِي هَذَا: دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ قِيَامَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ، وَدَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ يُصَلِّيَ الْإِنْسَانُ الرَّاتِبَةَ فِي بَيْتِهِ أَفْضَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ، لَا سِيَّمَا الْإِمَامُ. وَفِيهِ أَيْضًا: أَنَّ الْإِمَامَ لَا يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا لِلْإِقَامَةِ، يَبْقَى فِي بَيْتِهِ حَتَّى يَأْتِيَ وَقْتُ الْإِقَامَةِ، فَيَخْرُجَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَيُصَلِّيَ، هَذَا هُوَ الْأَفْضَلُ، أَفْضَلُ مِنْ أَنْ يَتَقَدَّمَ الْإِمَامُ وَيُصَلِّيَ بِالْمَسْجِدِ، أَمَّا غَيْرُ الْإِمَامِ فَيَنْتَظِرُ الْإِمَامَ، وَالْإِمَامُ يَنْتَظِرُهُ غَيْرُهُ، فَلِذَلِكَ كَانَ الْأَفْضَلُ فِي حَقِّهِ أَنْ يَتَأَخَّرَ إِلَى قُرْبِ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ لِهَذَا سَبَبٌ، أَوْ يَكُونُ فِي تَقَدُّمِهِ مَصْلَحَةٌ، مِثْلَ أَنْ يَكُونَ تَقَدُّمُهُ يُشَجِّعُ الْمُصَلِّينَ فَيَتَقَدَّمُونَ، وَلَوْ تَأَخَّرَ لَكَسِلُوا، فَهَذَا يُنْظَرُ لِلْمَصْلَحَةِ. وَفِي حَدِيثِهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا الْآخَرِ أَنَّ النَّبِيَّ كَانَ لَا يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، لِأَنَّهَا سُئِلَتْ كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ النَّبِيِّ ﷺ فِي رَمَضَانَ؟ قَالَتْ: كَانَ لَا يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعًا، فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا، فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا، هَذِهِ أَرْبَعٌ وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثٌ: إِحْدَى عَشْرَةَ، هَذَا هُوَ السُّنَّةُ وَهُوَ الْأَفْضَلُ أَلَّا يَزِيدَ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، أَوْ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ قِيَامِ اللَّيْلِ.
(from previous page) ⟵ Muslim extracted it in the Book of Traveler's Prayer, Chapter on the desirability of prolonging recitation in the night prayer, number, Chapter on the virtue of night vigil.
إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَقَدْ بَيَّنَ ذَلِكَ مُفَصَّلًا فِي أَحَادِيثَ أُخْرَى، أَنَّهُ يُسَلِّمُ مِنْ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَةٍ، يَعْنِي: يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ اثْنَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ.
He would pray eleven rak'ahs. As detailed in other hadiths, he would conclude every two rak'ahs with a taslim, repeating this until he had prayed eleven, ending with a single rak'ah for witr.
ثُمَّ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ، يَعْنِي إِذَا أَذَّنَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ يُخَفِّفُ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ حَتَّى تَقُولَ عَائِشَةُ أَقَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ؟ لِشِدَّةِ تَخْفِيفِهِ لَهُمَا،
He would also pray two rak'ahs before the morning prayer—that is, once the dawn call was made. He performed these so briefly that Aisha would wonder if he had even recited the Opening Chapter of the Quran.

6 more translated lines, 18 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 32 nouns)