Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 660

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 660 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ: قَالَ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: «بَابُ الْحَثِّ عَلَى حُضُورِ الْجَمَاعَةِ فِي الصُّبْحِ وَالْعِشَاءِ»، يَعْنِي فِي الْجَمَاعَةِ، وَنَصَّ عَلَى هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ - صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ - لِمَا فِيهِمَا مِنَ الْأَجْرِ الْكَثِيرِ، فَفِي حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ، وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّهَا صَلَّى اللَّيْلَ كُلَّهُ، يَعْنِي: فَكَأَنَّهُ قَامَ يُصَلِّي كُلَّ اللَّيْلِ الْعِشَاءُ نِصْفُ اللَّيْلِ، وَالْفَجْرُ نِصْفُ اللَّيْلِ، وَهَذَا فَضْلٌ عَظِيمٌ، يَعْنِي: كَأَنَّكَ قَائِمُ اللَّيْلِ كُلِّهِ، وَأَنْتَ فِي فِرَاشِكَ إِذَا صَلَّيْتَ الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ، وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ. وَقَالَ: «لَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا»، الْعَتَمَةُ هِيَ الْعِشَاءُ، وَالْفَجْرُ مَعْرُوفٌ، لَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا مِنَ الْأَجْرِ وَالثَّوَابِ لَأَتَوْهُمَا يَحْبُونَ عَلَى الْأَرْضِ كَمَا يَحْبُو الصَّبِيُّ، لِمَا فِيهِمَا مِنَ الْأَجْرِ الْعَظِيمِ. وَكَذَلِكَ الْحَدِيثُ الَّذِي بَعْدَهُ، حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيْضًا: «لَيْسَ صَلَاةٌ أَنْقَلَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَالْعِشَاءِ»، أَنَّ أَنْقَلَ الصَّلَوَاتِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلَاةُ الْعِشَاءِ، وَصَلَاةُ الْفَجْرِ؛ لِأَنَّ الْمُنَافِقِينَ يُصَلُّونَ رِيَاءً وَسُمْعَةً، وَصَلَاةُ الْعِشَاءِ وَالْفَجْرِ ظُلْمَةٌ لَا يُشَاهَدُونَ، فَهُمْ يَأْتُونَ إِلَيْهِمَا كُرْهًا، لَكِنْ يَأْتُونَ إِلَى الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ؛ لِأَنَّ النَّاسَ يُشَاهِدُونَهُمْ، فَهُمْ يُرَاؤُونَ النَّاسَ، وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا، وَالْعِشَاءُ وَالْفَجْرُ مَا فِيهِمَا مُرَاءَاةٌ؛ لِأَنَّهَا ظُلْمَةٌ، وَفِي عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ لَمْ تَكُنْ تُوجَدُ أَنْوَارُ كَهْرَبَاءَ وَلَا سُرُجٌ، فَلَا يُشَاهِدُهُمْ أَحَدٌ فَيَكُونُ حُضُورُهُمُ الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ ثَقِيلًا عَلَيْهِمْ لِفَوَاتِ الْمُرَاءَاةِ، هَذَا مِنْ وَجْهٍ، وَمِنْ وَجْهٍ آخَرَ أَنَّ صَلَاةَ الْعِشَاءِ وَالْفَجْرِ وَقْتُ الرَّاحَةِ وَالنَّوْمِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
(from previous page) ⟵ It was narrated by Al-Bukhari in the Book of Adhan, Chapter on the Virtue of Isha Prayer in Congregation, Hadith No. (657), and by Muslim in the Book of Mosques and Places of Prayer, Chapter on the Virtue of Congregational Prayer and Clarifying the Severity of Falling Behind from It, Hadith No. (651) in the explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
الشَّرْحُ: قَالَ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: «بَابُ الْحَثِّ عَلَى حُضُورِ الْجَمَاعَةِ فِي الصُّبْحِ وَالْعِشَاءِ»، يَعْنِي فِي الْجَمَاعَةِ، وَنَصَّ عَلَى هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ - صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ - لِمَا فِيهِمَا مِنَ الْأَجْرِ الْكَثِيرِ، فَفِي حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ، وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّهَا صَلَّى اللَّيْلَ كُلَّهُ، يَعْنِي: فَكَأَنَّهُ قَامَ يُصَلِّي كُلَّ اللَّيْلِ الْعِشَاءُ نِصْفُ اللَّيْلِ، وَالْفَجْرُ نِصْفُ اللَّيْلِ، وَهَذَا فَضْلٌ عَظِيمٌ، يَعْنِي: كَأَنَّكَ قَائِمُ اللَّيْلِ كُلِّهِ، وَأَنْتَ فِي فِرَاشِكَ إِذَا صَلَّيْتَ الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ، وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ.
Commentary: Al-Hafiz al-Nawawi, may Allah have mercy on him, stated: 'Chapter: Encouragement to attend the congregational Morning and Night prayers.' He specifically highlighted these two—the Isha and Fajr prayers—due to their immense reward. In the hadith of Uthman ibn Affan, may Allah be pleased with him, it is mentioned that whoever prays Isha and Fajr in congregation is as if he has prayed the entire night. This means that Isha accounts for half the night and Fajr for the other half. It is a great virtue; you are essentially standing in prayer all night while remaining in your bed, provided you attend both in congregation.
وَقَالَ: «لَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا»، الْعَتَمَةُ هِيَ الْعِشَاءُ، وَالْفَجْرُ مَعْرُوفٌ، لَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا مِنَ الْأَجْرِ وَالثَّوَابِ لَأَتَوْهُمَا يَحْبُونَ عَلَى الْأَرْضِ كَمَا يَحْبُو الصَّبِيُّ، لِمَا فِيهِمَا مِنَ الْأَجْرِ الْعَظِيمِ.
He also said: 'If they knew what was in the Atama and the Fajr prayer, they would come to them even if by crawling.' The Atama refers to the Isha prayer, and the Fajr is well-known. If people truly understood the reward and recompense within them, they would crawl on the ground like a child to reach them, such is the magnitude of the reward.

…1 more translated lines, 9 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 53 nouns)