Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 621
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ فَضْلِ الْأَذَانِ. الْقَائِلِينَ وَأَقْدَرُ الْقَادِرِينَ، فَهُوَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى وَعَدَ نَبِيَّهُ فِي قَوْلِهِ: (عَسَى أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا). وَهُوَ جَلَّ وَعَلَا صَادِقٌ فِي وَعْدِهِ، قَادِرٌ عَلَى تَنْفِيذِهِ. أَمَّا مَنْ قَالَ - حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا»، فَهَذِهِ تُقَالُ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَقُلْتَ مَعَهُ فَقُلْ: «رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا». أَمَّا آخِرُ أَحَادِيثِ الْبَابِ فَفِيهِ الْحَثُّ عَلَى الدُّعَاءِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ، وَأَنَّ الدُّعَاءَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ حَرِيٌّ بِالْإِجَابَةِ، فَيَنْبَغِي أَنْ تَنْتَهِزَ هَذِهِ الْفُرْصَةَ فَتَدْعُوَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ، لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَسْتَجِيبَ لَكَ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا).
- (from previous page) ⟵ Al-Bayhaqi narrated in Al-Sunan Al-Kubra that your Lord will send you to a station.
- وَهُوَ جَلَّ وَعَلَا صَادِقٌ فِي وَعْدِهِ، قَادِرٌ عَلَى تَنْفِيذِهِ.
- He, Majestic and Exalted, is true to His promise and capable of fulfilling it.
- أَمَّا مَنْ قَالَ - حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا»،
- Whoever says upon hearing the call: 'I bear witness that there is no god but Allah alone, having no partner, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger; I am content with Allah as my Lord, Muhammad as my messenger, and Islam as my religion'
…4 more translated lines, 15 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 31 nouns)
- قَالَ — to say
- قَدَرَ — to be able
- وَعَدَ — to promise
- بَابٌ — chapter
- فَضْلٌ — virtue
- أَذَانٌ — call to prayer