Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 619

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 619 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ فَضْلِ الْأَذَانِ. حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ: «اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ، وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ»، وَمِنْهَا: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا»، وَمِنْهَا: «أَنَّ الدُّعَاءَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ لَا يُرَدُّ». فَأَمَّا الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ: فَقَدْ سَبَقَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ أَنْ يَقُولَ مِثْلَمَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ إِلَّا إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، فَلْيَقُلْ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ» كَمَا بَيَّنَّا مِنْ قَبْلُ. وَأَمَّا الْحَدِيثُ الثَّانِي: مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ: يَعْنِي: وَفَرَغَ الْمُؤَذِّنُ، كَمَا دَلَّ عَلَيْهِ الْحَدِيثُ السَّابِقُ، إِذَا فَرَغَ الْمُؤَذِّنُ فَإِنَّكَ تُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ تَقُولُ: «اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ، وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ»، «اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ»: هِيَ الدَّعْوَةُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِلَى الْفَلَاحِ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ مِنْ أَتَمِّ مَا يَكُونُ مِنَ الدَّعَوَاتِ. «وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ» يَعْنِي: الصَّلَاةَ الَّتِي سَتُقَامُ؛ لِأَنَّ النِّدَاءَ إِعْلَامٌ بِدُخُولِ وَقْتِ الصَّلَاةِ. آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ، وَالْفَضِيلَةَ: يَعْنِي أَعْطِهِ الْوَسِيلَةَ وَهِيَ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ أَعْلَى مَا يَكُونُ مِنْ دَرَجَاتِ الْجَنَّةِ وَهِيَ لِلنَّبِيِّ. وَالْفَضِيلَةَ يَعْنِي الْمِيزَةَ وَالرُّتْبَةَ الْعَالِيَةَ عَلَى غَيْرِهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَقَدْ حَصَلَ لَهُ ذَلِكَ.

Line-by-line translation · المعاني

حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ: «اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ، وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ»، وَمِنْهَا:
(from previous page) ⟵ It was narrated by Ahmad (3/119), and Abu Dawud in the Book of Prayer, Chapter: What has been narrated concerning supplication between the Adhan and Iqamah, Hadith No. (521), and Al-Tirmidhi in the Book of Prayer, Chapter: What has been narrated concerning the supplication not being rejected between the Adhan and Iqamah, when one hears the call: "O Allah, Lord of this perfect call and the established prayer, grant Muhammad Al-Wasilah and Al-Fadilah, and raise him to the praised station which You promised him, for You do not break Your promise."
«أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا»، وَمِنْهَا:
"I bear witness that there is no god but Allah alone, having no partner, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger. I am pleased with Allah as Lord, with Islam as my religion, and with Muhammad as my messenger."
«أَنَّ الدُّعَاءَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ لَا يُرَدُّ».
"Supplication between the Adhan and the Iqamah is never rejected."

7 more translated lines, 16 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 46 nouns)