Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 332
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
حَتَّى تُفْهَمَ عَنْهُ، وَإِذَا أَتَى عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلَاثًا. رَوَاهُ البُخَارِيُّ ) .
وَهَذَا مَحْمُولٌ عَلَى مَا إِذَا كَانَ الجَمْعُ كَثِيرًا.
الشَّرْحُ
ذَكَرَ المُؤَلِّفُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ) : بَابَ كَيْفِيَّةِ السَّلَامِ،
يَعْنِي كَيْفَ يُسَلِّمُ؟ مَاذَا يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ، وَمَا يَقُولُ إِذَا رَدَّ؟ وَذَكَرَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ أَنَّهُ
يُسْتَحَبُّ أَنْ يَقُولَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، وَإِنْ كَانَ المُسَلَّمُ عَلَيْهِ وَاحِدًا، ثُمَّ اسْتَدَلَّ
بِحَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: السَّلَامُ
عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ عَلَيْهِ، ثُمَّ جَلَسَ، فَقَالَ النَّبِيُّ : «عَشْرٌ» ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلَامُ
عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ، فَقَالَ: «عِشْرُونَ»، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلَامُ
عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ، فَقَالَ: «ثَلَاثُونَ». فَقَالَ: لِلْأَوَّلِ «عَشْرٌ»،
يَعْنِي حَسَنَاتٍ، وَلِلثَّانِي «عِشْرُونَ»، وَلِلثَّالِثِ «ثَلَاثُونَ»؛ لِأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَادَ.
وَهَذِهِ مَسْأَلَةٌ اخْتَلَفَ فِيهَا العُلَمَاءُ: هَلْ إِذَا سَلَّمَ عَلَى وَاحِدٍ يَقُولُ: السَّلَامُ
عَلَيْكَ، أَوْ عَلَيْكُمْ؟ وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ يَقُولُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ. هَكَذَا ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
كَمَا فِي حَدِيثِ المُسِيءِ فِي صَلَاتِهِ أَنَّهُ قَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ ) . وَأَمَّا مَا اسْتَدَلَّ بِهِ المُؤَلِّفُ
مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ فَلَيْسَ فِيهِ دَلَالَةٌ؛ لِأَنَّ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَمَعَهُ جَمَاعَةٌ،
فَسَلَّمَ عَلَى الجَمِيعِ، فَإِذَا كَانُوا جَمَاعَةً قُلْ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، وَإِذَا كَانَ وَاحِدًا قُلْ:
(١) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ: كِتَابُ العِلْمِ، بَابُ مَنْ أَعَادَ الحَدِيثَ ثَلَاثًا لِيُفْهَمَ عَنْهُ، رَقْمُ (٩٥).
(٢) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ: كِتَابُ الِاسْتِئْذَانِ، بَابُ مَنْ رَدَّ فَقَالَ عَلَيْكَ السَّلَامُ، رَقْمُ (٦٢٥١)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ وُجُوبِ قِرَاءَةِ الفَاتِحَةِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ...، رَقْمُ (٣٩٧) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- حَتَّى تُفْهَمَ عَنْهُ،
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of the Beginning of Creation, Chapter on the Mention of Angels, number (3217), and Muslim in the Book of the Virtues of the Companions, Chapter on the Virtue of Aisha, may God Almighty be pleased with her, number, so that it may be understood.
- وَإِذَا أَتَى عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلَاثًا. رَوَاهُ البُخَارِيُّ ) .
- And if he came upon a people and greeted them, he would greet them three times.
- وَهَذَا مَحْمُولٌ عَلَى مَا إِذَا كَانَ الجَمْعُ كَثِيرًا. الشَّرْحُ
- And this is interpreted as applying when the group is large.
…20 more translated lines, 12 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 30 nouns)
- فَهِمَ — to understand
- أَتَى — to come
- سَلَّمَ — to greet
- قَوْمٌ — people
- ثَلَاثٌ — three
- جَمْعٌ — group