Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 917
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَهْرَسُ الأَحَادِيثِ وَالآثَارِ. لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللهِ. لَا يَمَسُّ القُرْآنَ إِلَّا طَاهِرٌ. لَا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ. لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللهِ. لَا يَنْظُرُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا. لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ. لَا، اعْمَلُوا، فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ. لَأُخْرِجَنَّ اليَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ العَرَبِ. لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ ثُمَّ يَأْتِيَ الجَبَلَ. لَأَنْ يَحْتَطِبَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً عَلَى ظَهْرِهِ. لَتَرْكَبُنَّ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَذْوَ القُذَّةِ بِالقُذَّةِ. لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَهَا اليَهُودُ وَالنَّصَارَى. لَتُؤَدُّنَّ الحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ القِيَامَةِ. جَمِيعِ أُمَّتِي كُلِّهِمْ. لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ عَامِي هَذَا. لُعِنَ الرَّاشِي وَالمُرْتَشِي. لَعَنَ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الأَرْضِ. لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَظَلُّ اليَوْمَ يَلْتَوِي. لَقَدْ رَأَيْتُ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ، مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ عَلَيْهِ رِدَاءٌ. لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ، وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ.
Line-by-line translation · المعاني
- لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللهِ. لَا يَمَسُّ القُرْآنَ إِلَّا طَاهِرٌ. لَا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ. لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللهِ. لَا يَنْظُرُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا.
- No man who has wept out of fear of God will enter the Fire.
- لَا يَمَسُّ القُرْآنَ إِلَّا طَاهِرٌ
- Only those who are pure may touch the Quran.
- لَا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ
- A neighbor should not prevent his neighbor from fixing a beam into his wall.
…16 more translated lines, 26 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 45 nouns)
- وَلَجَ — to enter
- بَكَى — to weep
- مَسَّ — to touch
- فَهْرَس — index
- حَدِيث — hadith
- أَثَر — tradition