Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 912
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِي بَالِ الْمَرْءِ إِنَّمَا أَنْ يَحْبِسَ عَمَّنْ يَمْلِكُ قُوتَهُ. فَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ، فَلَا يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الْأَمَانَةَ فِيهَا اسْتَطَعْتُمْ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: أَنْفِقْ يَا ابْنَ آدَمَ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ، إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي. قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: الْعِزُّ إِزَارِي، وَالْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي. قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: الْمُتَحَابُّونَ فِي جَلَالِي. قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي. قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: مَنْ ذَا الَّذِي يَتَأَلَّى عَلَيَّ. قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَيْنِ. قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَهُوَ خَيْرٌ مِنِّي. قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ، وَكَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا. قَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ، فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسٍ. قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ، فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ. كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ. كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا دَعَا ثَلَاثًا. كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءَ كُلَّ سَبْتٍ رَاكِبًا. كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ فِي الصَّلَاةِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُطِيلَ. كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُ قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا.
Line-by-line translation · المعاني
- فِي بَالِ الْمَرْءِ إِنَّمَا أَنْ يَحْبِسَ عَمَّنْ يَمْلِكُ قُوتَهُ.
- (from previous page) ⟵ By God, it is not poverty I fear for you, but I fear that a person will only think of withholding food from those whose sustenance he controls.
- فَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ، فَلَا يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الْأَمَانَةَ فِيهَا اسْتَطَعْتُمْ.
- People will trade with one another, yet hardly anyone will fulfill their trust as they ought.
- قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: أَنْفِقْ يَا ابْنَ آدَمَ.
- God Almighty said: Spend, O son of Adam.
…16 more translated lines, 24 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 35 nouns)
- حَبَسَ — to restrain
- مَلَكَ — to own
- أَصْبَحَ — to become
- بَال — mind
- مَرْء — man
- قُوت — sustenance