Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 639
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٦٠ - بَابُ الْكَرَمِ وَالْجُودِ وَالْإِنْفَاقِ فِي وُجُوهِ الْخَيْرِ ثِقَةً بِاللَّهِ تَعَالَى
قَالَتْ: مَا بَقِيَ مِنْهَا إِلَّا كَتِفُهَا. قَالَ: «بَقِيَ كُلُّهَا غَيْرُ كَتِفِهَا» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ:
حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
وَمَعْنَاهُ: تَصَدَّقُوا بِهَا إِلَّا كَتِفَهَا. فَقَالَ: بَقِيَتْ لَنَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا كَتِفَهَا.
٥٥٨ - وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:
«لَا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ» (٢).
وَفِي رِوَايَةٍ: «أَنْفِقِي أَوْ انْفَحِي، أَوْ انْضَحِي، وَلَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ،
وَلَا تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (٣).
«وَانْفَحِي» بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ، وَهُوَ بِمَعْنَى «أَنْفِقِي» وَكَذَلِكَ «انْضَحِي».
٥٥٩ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «مَثَلُ الْبَخِيلِ
وَالْمُنْفِقِ، كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا، فَأَمَّا الْمُنْفِقُ
فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ - أَوْ وَفَرَتْ - عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ، وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ، وَأَمَّا
الْبَخِيلُ، فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا، فَهُوَ يُوَسِّعُهَا فَلَا تَتَّسِعُ»
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (٤).
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٦ / ٥٠)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ، رَقْمُ (٢٤٧٠).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ التَّحْرِيضِ عَلَى الصَّدَقَةِ، رَقْمُ (١٤٣٣).
وَانْظُرْ: التَّعْلِيقَ عَلَى صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (٨٠/٥).
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْهِبَةِ، بَابُ هِبَةِ الْمَرْأَةِ لِغَيْرِ زَوْجِهَا وَعِتْقِهَا، رَقْمُ (٢٥٩١)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
الزَّكَاةِ، بَابُ الْحَثِّ عَلَى الْإِنْفَاقِ، رَقْمُ (١٠٢٩).
وَانْظُرْ: التَّعْلِيقَ عَلَى صَحِيحِ مُسْلِمٍ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (١٣٦/٥).
(٤) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ مَثَلِ الْمُتَصَدِّقِ وَالْبَخِيلِ، رَقْمُ (١٤٤٣)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الزَّكَاةِ،
بَابُ مَثَلِ الْمُنْفِقِ وَالْبَخِيلِ، رَقْمُ (١٠٢١).
وَانْظُرْ: التَّعْلِيقَ عَلَى صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (٩٢/٥).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْكَرَمِ وَالْجُودِ وَالْإِنْفَاقِ فِي وُجُوهِ الْخَيْرِ ثِقَةً بِاللَّهِ تَعَالَى
- (from previous page) ⟵ It was narrated by Ahmad (4/231), and by Al-Tirmidhi in the Book of Zuhd (Asceticism), Chapter: What has been narrated about the similitude of this world being like the similitude of four people, Hadith No. (2325), and by Ibn Majah in the Book of Zuhd (Asceticism), Chapter: Intention, Chapter: Generosity, Munificence, and Spending in Ways of Goodness, trusting in Allah Almighty.
- قَالَتْ: مَا بَقِيَ مِنْهَا إِلَّا كَتِفُهَا.
- She said: 'Nothing remains of it except its shoulder.'
- قَالَ: «بَقِيَ كُلُّهَا غَيْرُ كَتِفِهَا» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
- He said: 'All of it remains except its shoulder.' Narrated by Al-Tirmidhi, who said: A Sahih (authentic) Hadith.
…13 more translated lines, 17 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 31 nouns)
- بَقِيَ — to remain
- رَوَى — to narrate
- تَصَدَّقَ — to give charity
- بَاب — chapter
- كَرَم — generosity
- جُود — bounty