Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 426
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالعُقوقُ مَأْخوذٌ مِنَ العَقِّ وَهُوَ القَطْعُ، وَمِنْهُ سُمِّيَتِ العَقيقَةُ الَّتي تُذْبَحُ عَنِ المَوْلودِ في اليَوْمِ السَّابِعِ؛ لِأَنَّها تُقْطَعُ رَقَبَتُها عِنْدَ الذَّبْحِ. وَالعُقوقُ مِنْ كَبائِرِ الذُّنوبِ لِثُبوتِ الوَعيدِ عَلَيْهِ مِنَ الكِتابِ وَالسُّنَّةِ، وَكَذَلِكَ قَطيعَةُ الرَّحِمِ. قالَ اللهُ تَعالى: ﴿فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعوا أَرْحامَكُمْ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمى أَبْصارَهُمْ﴾، يَعْني أَنَّكُمْ إِذا تَوَلَّيْتُمْ أَفْسَدْتُمْ فِي الْأَرْضِ، وَقَطَعْتُمُ الرَّحِمَ، وَحَقَّتْ عَلَيْكُمُ اللَّعْنَةُ، وَأَعْمى اللهُ أَبْصارَكُمْ. ﴿وَأَعْمى أَبْصارَهُمْ﴾ المُرادُ بِالأَبْصارِ هُنا البَصيرَةُ، وَلَيْسَ بَصَرَ العَيْنِ، وَالمُرادُ أَنَّ اللهَ تَعالى يُعْمي بَصيرَةَ الْإِنْسانِ - وَالعِياذُ بِاللهِ - حَتَّى يَرى الباطِلَ حَقًّا وَالحَقَّ باطِلًا. وَهَذِهِ عُقوبَةٌ أُخْرَوِيَّةٌ وَدُنْيَوِيَّةٌ: أَمَّا الْأُخْرَوِيَّةُ: فَقَوْلُهُ: ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللهُ﴾. وَأَمَّا الدُّنْيَوِيَّةُ: فَقَوْلُهُ: ﴿فَأَصَمَّهُمْ﴾، يَعْني: أَصَمَّ آذانَهُمْ عَنْ سَماعِ الحَقِّ وَالِانْتِفاعِ بِهِ، ﴿وَأَعْمى أَبْصارَهُمْ﴾، عَنْ رُؤْيَةِ الحَقِّ وَالِانْتِفاعِ بِهِ. وَقالَ اللهُ تَعالى: ﴿وَالَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللهِ مِنْ بَعْدِ ميثاقِهِ وَيَقْطَعُونَ ما أَمَرَ اللهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ﴾، ميثاقُ العَهْدِ: تَوْكيدُهُ، فَيَنْقُضُونَ العَهْدَ، وَيَقْطَعُونَ ما أَمَرَ اللهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ مِنَ القَراباتِ وَغَيْرِهِمْ، وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ بِكَثْرَةِ المَعاصِي أُولَئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَاللَّعْنَةُ تَعْني الطَّرْدَ وَالْإِبْعادَ عَنْ رَحْمَةِ اللهِ ﴿وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ﴾، أَيْ: سُوءُ العاقِبَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَالعُقوقُ مَأْخوذٌ مِنَ العَقِّ وَهُوَ القَطْعُ،
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari narrated it in: The Book of Etiquette, Chapter on Disobeying Parents as One of the Major Sins, number (5976), and Muslim in: The Book of Faith, Chapter on Explaining Major Sins and the Greatest of Them, number (89). Disobedience (al-ʿuquq) is derived from al-ʿaqq, which means to cut off or sever.
- وَمِنْهُ سُمِّيَتِ العَقيقَةُ الَّتي تُذْبَحُ عَنِ المَوْلودِ في اليَوْمِ السَّابِعِ؛
- From it is named the 'aqiqah' which is slaughtered for the newborn on the seventh day.
- لِأَنَّها تُقْطَعُ رَقَبَتُها عِنْدَ الذَّبْحِ.
- Because its neck is cut at the time of slaughter.
…16 more translated lines, 21 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 41 nouns)
- أَخَذَ — to be derived from
- عَقَّ — to disobey
- سَمَّى — to name
- عُقوق — disobedience
- عَقّ — disobedience
- قَطْع — cutting