Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 1003
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِهْرِسُ الْمَوْضُوعَاتِ. أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصُرْمٍ، وَوَلَّتْ حَذَاءَ. قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي هَذَيْنِ. إِنِّي لَأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا. مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ؟ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَأَخِرُّ فِيمَا بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ. تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ. مَا أَصْبَحَ لِآلِ مُحَمَّدٍ صَاعٌ وَلَا أَمْسَى. لَقَدْ رَأَيْتُ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ، مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ عَلَيْهِ رِدَاءٌ. كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ أُدْمٍ حَشْوُهُ لِيفٌ. يَا أَخَا الْأَنْصَارِ، كَيْفَ أَخِي سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ؟ خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ. يَا ابْنَ آدَمَ، إِنَّكَ أَنْ تَبْذُلَ الْفَضْلَ خَيْرٌ لَكَ. مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ. قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ، وَكَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا. طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ لِلْإِسْلَامِ. لَوْ تَعْلَمُونَ مَا لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى. مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ. أَلَا تَسْمَعُونَ؟ أَلَا تَسْمَعُونَ؟ هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصُرْمٍ، وَوَلَّتْ حَذَاءَ.
- As for what follows, the world has announced its departure and turned away swiftly.
- قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي هَذَيْنِ.
- The Messenger of Allah (peace be upon him) was taken (in death) during these two.
- إِنِّي لَأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ.
- I am the first of the Arabs to have shot an arrow in the way of Allah.
…17 more translated lines, 18 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 43 nouns)
- آذَنَ — to announce
- وَلَّى — to turn away
- قَبَضَ — to die
- فِهْرِس — index
- مَوْضُوع — topic
- دُنْيَا — world