Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 1001

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 1001 — original page scan

Arabic text · النص

فِهْرِسُ المَوْضُوعَاتِ. مَا الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي اليَمِّ. أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ؟ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ عِنْدِي مِثْلَ أُحُدٍ هَذَا ذَهَبًا. لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا، لَسَرَّنِي أَلَّا تَمُرَّ عَلَيَّ ثَلَاثُ لَيَالٍ. انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ. تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ، وَالدِّرْهَمِ. لَقَدْ رَأَيْتُ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ. الدُّنْيَا سِجْنُ المُؤْمِنِ، وَجَنَّةُ الكَافِرِ. كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ. ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا تُحِبَّكَ اللهُ. لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ يَظَلُّ اليَوْمَ يَلْتَوِي. تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَا فِي بَيْتِي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ. مَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ عِنْدَ مَوْتِهِ دِينَارًا، وَلَا عَبْدًا، وَلَا دِرْهَمًا. هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ نَلْتَمِسُ وَجْهَ اللهِ. لَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَعْدِلُ عِنْدَ اللهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ. أَلَا إِنَّ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ، مَلْعُونٌ مَا فِيهَا. لَا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا. مَا أَرَى الأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ. إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةٌ، وَفِتْنَةُ أُمَّتِي: المَالُ. لَيْسَ لِابْنِ آدَمَ حَقٌّ فِي سِوَى هَذِهِ الخِصَالِ.

Line-by-line translation · المعاني

مَا الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي اليَمِّ.
(from previous page) ⟵ The most luxurious person in the world from the people of this world will be brought forth. What is this world in the Hereafter but like what one of you puts his finger in...
أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ؟
Which of you would like to have this for a dirham?
مَا يَسُرُّنِي أَنَّ عِنْدِي مِثْلَ أُحُدٍ هَذَا ذَهَبًا.
It does not please me that I have the equivalent of this Uhud in gold.

17 more translated lines, 17 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 41 nouns)