Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 955
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَا أَحَدٌ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ. مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَبْيَضَ. مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَسْتَعْمِلُهُ عَلَى الْعَمَلِ. مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ. مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا، إِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ. مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ. مَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ، وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ. مَا خَلَأَتِ الْقَصْوَاءُ، وَمَا ذَاكَ لَهَا بِخُلُقٍ. مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ. مَا ظَنُّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا. مَا مِنْ صَاحِبِ ذَهَبٍ وَلَا فِضَّةٍ لَا يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا. مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا إِلَّا كَانَ مَا أُكِلَ مِنْهُ لَهُ صَدَقَةٌ. مَا مِنْ مَعْلُومٍ يُعْلَمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. مَا مِنْ مَيِّتٍ يَمُوتُ إِلَّا نَدِمَ. مَا مَنَعَ قَوْمٌ زَكَاةَ أَمْوَالِهِمْ إِلَّا مُنِعُوا الْقَطْرَ مِنَ السَّمَاءِ. مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَنَا. مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا فِي الْقَوْمِ. مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ. مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ. مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَا أَحَدٌ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ.
- (from previous page) ⟵ Let one of you pray with vigor, and if he becomes tired, let him sleep. No one is more jealous than Allah that His servant should commit adultery.
- مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَبْيَضَ.
- You are among the rest of humanity like a single black hair on the hide of a white bull.
- مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَسْتَعْمِلُهُ عَلَى الْعَمَلِ.
- Why would one of you appoint him to a position of authority?
…17 more translated lines, 25 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 42 nouns)
- زَنَى — to commit adultery
- اِسْتَعْمَلَ — to employ
- اِشْتَرَطَ — to stipulate
- أَحَدٌ — one
- عَبْدٌ — slave
- نَاسٌ — people