Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 547

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 547 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَمِثْلُ قَوْلِهِ: (وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ) [الْحِجْر: ٨٧]، هَذَا أَيْضًا خَاصٌّ بِالرَّسُولِ. وَأَمَّا إِذَا لَمْ يَقُمْ الدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ الْخِطَابَ لِلْخُصُوصِيَّةِ؛ فَهُوَ لَهُ وَلِأُمَّتِهِ، وَعَلَى هَذِهِ الْقَاعِدَةِ يَكُونُ قَوْلُهُ: (فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ) عَامًّا لَهُ وَلِأُمَّتِهِ، كُلُّ وَاحِدٍ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يَسْتَقِيمَ كَمَا أُمِرَ، فَلَا يُبَدِّلُ فِي دِينِ اللَّهِ، وَلَا يَزِيدُ فِيهِ وَلَا يَنْقُصُ؛ وَلِهَذَا قَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى: (وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ) [الشُّورَى: ١٥]. الْآيَةُ الثَّانِيَةُ قَوْلُهُ تَعَالَى: (إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا) [فُصِّلَتْ: ٣٠-٣٣]. (رَبُّنَا اللَّهُ) أَيْ: خَالِقُنَا وَمَالِكُنَا وَمُدَبِّرُ أُمُورِنَا، فَنَحْنُ نُخْلِصُ لَهُ، (الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ) يَعْنِي: آمَنُوا بِهِ رَبًّا، وَرَضُوا بِدِينِهِ، وَرَضُوا بِشَرْعِهِ، وَرَضُوا بِقَضَائِهِ وَقَدَرِهِ، وَرَضُوا بِكُلِّ مَا جَاءَ مِنْهُ سُبْحَانَهُ وَبِحَمْدِهِ، ثُمَّ اسْتَقَامُوا عَلَى الدِّينِ، ثُمَّ (اسْتَقَامُوا) عَلَى ذَلِكَ؛ أَيْ: عَلَى قَوْلِهِمْ: رَبُّنَا اللَّهُ، فَقَامُوا بِشَرِيعَةِ اللَّهِ. هَؤُلَاءِ الَّذِينَ اتَّصَفُوا بِهَذَيْنِ الْوَصْفَيْنِ: قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا (تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ مَلَكًا بَعْدَ مَلَكٍ وَتَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ) هَؤُلَاءِ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ مِنَ السَّمَاءِ تُؤَيِّدُهُمْ وَتُثَبِّتُهُمْ وَتُشَجِّعُهُمْ تَقُولُ لَهُمْ: أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا. وَهَذَا التَّنَزُّلُ الصَّحِيحُ أَنَّهُ يَكُونُ عِنْدَ الشَّدَائِدِ وَعِنْدَ الْمَوْتِ وَعِنْدَ الْجِهَادِ وَالْقِتَالِ وَمُهَاجَمَةِ الْأَعْدَاءِ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمْ تُثَبِّتُهُمْ وَتُطَمْئِنُهُمْ (أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا) يَعْنِي: أَنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمْ بِأَمْرِ اللَّهِ فِي كُلِّ مَوْطِنِ تَخَوُّفٍ، وَلَا سِيَّمَا عِنْدَ الْمَوْتِ؛ يَقُولُونَ لَهُمْ: (أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا) لَا تَخَافُوا فِيمَا تَسْتَقْبِلُونَ مِنْ أُمُورِكُمْ، وَلَا تَحْزَنُوا عَلَى مَا مَضَى مِنْ أُمُورِكُمْ، (وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ) وَالْبُشْرَى هِيَ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
(from previous page) ⟵ This is specific to the Prophet, an explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
وَمِثْلُ قَوْلِهِ: (وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ) [الْحِجْر: ٨٧]، هَذَا أَيْضًا خَاصٌّ بِالرَّسُولِ.
Take for example His statement: 'We have given you the seven oft-repeated verses and the Great Qur'an' [Al-Hijr: 87]. This is also specific to the Messenger.
وَأَمَّا إِذَا لَمْ يَقُمْ الدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ الْخِطَابَ لِلْخُصُوصِيَّةِ؛ فَهُوَ لَهُ وَلِأُمَّتِهِ، وَعَلَى هَذِهِ الْقَاعِدَةِ يَكُونُ قَوْلُهُ: (فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ) عَامًّا لَهُ وَلِأُمَّتِهِ، كُلُّ وَاحِدٍ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يَسْتَقِيمَ كَمَا أُمِرَ، فَلَا يُبَدِّلُ فِي دِينِ اللَّهِ، وَلَا يَزِيدُ فِيهِ وَلَا يَنْقُصُ؛ وَلِهَذَا قَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى: (وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ) [الشُّورَى: ١٥].
When there is no evidence that a command is exclusive to him, it applies to both him and his nation. Based on this rule, the command 'So remain on a right course as you have been commanded' is general. Everyone is obligated to remain steadfast as commanded, without altering, adding to, or subtracting from Allah's religion. For this reason, He said in another verse: 'So remain on a right course as you have been commanded and do not follow their inclinations' [Ash-Shura: 15].

4 more translated lines, 24 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 50 nouns)