Sharh Qatr an-Nada by Ibn Hisham (شرح قطر الندى وبل الصدى) — Page 635
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَلَصُّ مَا مِنْ شِظَاظٍ. أَعْتَبُ مَنْ هَذَا جُحْرُ ضَبٍّ خَرِبٌ. الْأَمْثَالُ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَلَصُّ مَا مِنْ شِظَاظٍ.
- There is no thief like Shizaz.
- أَعْتَبُ مَنْ هَذَا جُحْرُ ضَبٍّ خَرِبٌ.
- More blameworthy than that is a ruined lizard's burrow.
- الْأَمْثَالُ.
- Proverbs.
…0 more translated lines, 0 more verbs and 2 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (2 verbs · 5 nouns)
- عَتَبَ — to blame
- خَرِبَ — to be ruined
- لِصٌّ — thief
- شِظَاظٌ — a specific thief (name of a legendary thief)
- جُحْرٌ — burrow