Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 109
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْأُصُولِ السِّتَّةِ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. الشَّرْحُ: اِبْتَدَأَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - كِتَابَهُ بِالْبَسْمَلَةِ اِقْتِدَاءً بِكِتَابِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَإِنَّهُ مَبْدُوءٌ بِالْبَسْمَلَةِ، وَاِقْتِدَاءً بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَإِنَّهُ يَبْدَأُ كُتُبَهُ وَرَسَائِلَهُ بِالْبَسْمَلَةِ. وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ مُؤَخَّرٍ مُنَاسِبٍ لِلْمَقَامِ تَقْدِيرُهُ هُنَا بِسْمِ اللَّهِ أَكْتُبُ. وَقَدَّرْنَاهُ فِعْلًا لِأَنَّ الْأَصْلَ فِي الْعَمَلِ الْأَفْعَالُ. وَقَدَّرْنَاهُ مُؤَخَّرًا لِفَائِدَتَيْنِ: الْأُولَى: التَّبَرُّكُ بِالْبَدَاءَةِ بِاسْمِ اللَّهِ تَعَالَى. الثَّانِيَةُ: إِفَادَةُ الْحَصْرِ لِأَنَّ تَقْدِيمَ الْمُتَعَلِّقِ بِهِ يُفِيدُ الْحَصْرَ. وَقَدَّرْنَاهُ مُنَاسِبًا لِأَنَّهُ أَدَلُّ عَلَى الْمُرَادِ فَلَوْ قُلْنَا مَثَلًا عِنْدَمَا نُرِيدُ أَنْ نَقْرَأَ كِتَابًا بِاسْمِ اللَّهِ نَبْتَدِئُ مَا يَدْرِي بِمَاذَا نَبْتَدِئُ، لَكِنْ بِسْمِ اللَّهِ نَقْرَأُ أَدَلُّ عَلَى الْمُرَادِ. لَفْظُ الْجَلَالَةِ عَلَمٌ عَلَى الْبَارِي - جَلَّ وَعَلَا - وَهُوَ الْاِسْمُ الَّذِي تَتْبَعُهُ جَمِيعُ الْأَسْمَاءِ حَتَّى إِنَّهُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْأُصُولِ السِّتَّةِ.
- Explanation of the Six Principles.
- بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
- In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
- الشَّرْحُ: اِبْتَدَأَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - كِتَابَهُ بِالْبَسْمَلَةِ اِقْتِدَاءً بِكِتَابِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَإِنَّهُ مَبْدُوءٌ بِالْبَسْمَلَةِ، وَاِقْتِدَاءً بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَإِنَّهُ يَبْدَأُ كُتُبَهُ وَرَسَائِلَهُ بِالْبَسْمَلَةِ.
- Explanation: The author—may Allah the Exalted have mercy upon him—began his book with the Basmala, following the example of the Book of Allah—Mighty and Majestic is He—for it begins with the Basmala, and following the example of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), for he would begin his books and letters with the Basmala.
…6 more translated lines, 18 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 34 nouns)
- اِبْتَدَأَ — to begin
- رَحِمَ — to have mercy
- عَزَّ — to be mighty
- شَرْحٌ — explanation
- أَصْلٌ — foundation
- سِتَّةٌ — six