Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 80
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ: الْجُزْءُ الرَّابِعُ. ثَالِثَةَ عَشْرَةَ، ثَلَاثَ عَشْرَةَ - إِلَى تَاسِعَةَ عَشْرَةَ، تِسْعَ عَشْرَةَ، وَتَكُونُ الْكَلِمَاتُ الْأَرْبَعُ مَبْنِيَّةً عَلَى الْفَتْحِ. الثَّانِي: أَنْ يَقْتَصِرَ عَلَى صَدْرِ الْمُرَكَّبِ الْأَوَّلِ، فَيُعْرَبُ وَيُضَافُ إِلَى الْمُرَكَّبِ الثَّانِي بَاقِيًا الثَّانِي عَلَى بِنَاءِ جُزْأَيْهِ، نَحْوُ: «هَذَا ثَالِثُ ثَلَاثَةَ عَشَرَ، وَهَذِهِ ثَالِثَةُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ». الثَّالِثُ: أَنْ يَقْتَصِرَ عَلَى الْمُرَكَّبِ الْأَوَّلِ بَاقِيًا عَلَى بِنَاءِ صَدْرِهِ وَعَجْزِهِ، نَحْوُ: «هَذَا ثَالِثَ عَشَرَ، وَثَالِثَةَ عَشْرَةَ»، وَإِلَيْهِ أَشَارَ بِقَوْلِهِ: «وَشَاعَ الِاسْتِغْنَاءُ بِحَادِي عَشَرًا، وَنَحْوِهِ». وَلَا يُسْتَعْمَلُ فَاعِلٌ مِنَ الْعَدَدِ الْمُرَكَّبِ لِلدَّلَالَةِ عَلَى الْمَعْنَى الثَّانِي - وَهُوَ أَنْ يُرَادَ بِهِ جَعْلُ الْأَقَلِّ مُسَاوِيًا لِمَا فَوْقَهُ - فَلَا يُقَالُ «رَابِعُ عَشَرَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ»، وَكَذَلِكَ الْجَمِيعُ؛ وَلِهَذَا لَمْ يَذْكُرْهُ الْمُصَنِّفُ، وَاقْتَصَرَ عَلَى ذِكْرِ الْأَوَّلِ. وَحَادِي: مَقْلُوبُ وَاحِدٍ، وَحَادِيَةٌ: مَقْلُوبُ وَاحِدَةٍ، جَعَلُوا فَاءَهَا بَعْدَ لَامِهَا. وَلَا يُسْتَعْمَلُ «حَادِي» إِلَّا مَعَ «عَشَرَ»، وَلَا تُسْتَعْمَلُ «حَادِيَةٌ» إِلَّا مَعَ «عَشْرَةَ». هَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ الشَّارِحُ - مِنْ أَنَّهُ لَا يُسْتَعْمَلُ فَاعِلٌ مِنَ الْمُرَكَّبِ لِلدَّلَالَةِ عَلَى جَعْلِ الْأَقَلِّ مُسَاوِيًا لِلْأَكْثَرِ - هُوَ الَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ الْكُوفِيُّونَ وَأَكْثَرُ الْبَصْرِيِّينَ. وَمَذْهَبُ سِيبَوَيْهِ رَحِمَهُ اللَّهُ أَنَّهُ يَجُوزُ ذَلِكَ، وَمُسْتَنَدُهُ فِي ذَلِكَ الْقِيَاسُ؛ وَلَكَ حِينَئِذٍ فِي ذَلِكَ وَجْهَانِ: أَوَّلُهُمَا: أَنْ تَأْتِيَ بِمُرَكَّبَيْنِ صَدْرُ أَوَّلِهِمَا أَكْبَرُ مِنْ صَدْرِ ثَانِيهِمَا بِوَاحِدٍ؛ فَتَقُولُ: «رَابِعُ عَشَرَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ»، وَيَجِبُ فِي هَذَا الْوَجْهِ إِضَافَةُ الْمُرَكَّبِ الْأَوَّلِ إِلَى الْمُرَكَّبِ الثَّانِي لِأَنَّ تَنْوِينَ الْأَوَّلِ وَنَصْبَ الثَّانِي غَيْرُ مُمْكِنٍ. وَالْوَجْهُ الثَّانِي: أَنْ تَحْذِفَ عَجْزَ الْمُرَكَّبِ الْأَوَّلِ؛ فَتَقُولُ: «رَابِعُ ثَلَاثَةَ عَشَرَ»، وَيَجُوزُ لَكَ فِي هَذَا الْوَجْهِ إِضَافَةُ الْأَوَّلِ إِلَى الثَّانِي، وَتَنْوِينُ الْأَوَّلِ وَنَصْبُ الثَّانِي مَحَلًّا بِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ: الْجُزْءُ الرَّابِعُ.
- Ibn Aqil’s Commentary: Volume Four.
- ثَالِثَةَ عَشْرَةَ، ثَلَاثَ عَشْرَةَ - إِلَى تَاسِعَةَ عَشْرَةَ، تِسْعَ عَشْرَةَ، وَتَكُونُ الْكَلِمَاتُ الْأَرْبَعُ مَبْنِيَّةً عَلَى الْفَتْحِ.
- Thalithata 'ashrata, thalatha 'ashrata, up to tasi'ata 'ashrata, tis'a 'ashrata; these four words are indeclinable and fixed on the fatha.
- الثَّانِي: أَنْ يَقْتَصِرَ عَلَى صَدْرِ الْمُرَكَّبِ الْأَوَّلِ، فَيُعْرَبُ وَيُضَافُ إِلَى الْمُرَكَّبِ الثَّانِي بَاقِيًا الثَّانِي عَلَى بِنَاءِ جُزْأَيْهِ، نَحْوُ: «هَذَا ثَالِثُ ثَلَاثَةَ عَشَرَ، وَهَذِهِ ثَالِثَةُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ».
- The second case is to restrict usage to the first part of the compound, which is then declined and annexed to the second compound, while the second compound retains its indeclinable status, as in: "This is the third of thirteen" (masculine) and "This is the third of thirteen" (feminine).
…8 more translated lines, 13 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 50 nouns)
- اِقْتَصَرَ — to limit
- أَعْرَبَ — to inflect
- أَضَافَ — to construct genitive
- شَرْحٌ — explanation
- جُزْءٌ — part
- رَابِعٌ — fourth