Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 330
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَهْرَسُ الشَّوَاهِدِ. رَقْمُ الشَّاهِدِ: ٨٩: وَلَوْ سُئِلَ النَّاسُ التُّرَابَ لَأَوْشَكُوا إِذَا قِيلَ هَاتُوا أَنْ يَمَلُّوا وَيَمْنَعُوا. ٩٢: سَقَاهَا ذَوُو الْأَحْلَامِ مُسْجَلًا عَلَى الظَّمَأِ وَقَدْ كَرَبَتْ أَعْنَاقُهَا أَنْ تَقَطَّعَا. ١١٠: لَا نَسَبَ الْيَوْمَ وَلَا خُلَّةَ اتَّسَعَ الْخَرْقُ عَلَى الرَّافِعِ. ١٤٥: طَوَى النَّحْزُ وَالْأَجْرَازُ مَا فِي غُرُوضِهَا وَمَا بَقِيَتْ إِلَّا الضُّلُوعُ الْجَرَاشِعُ. ١٥٧: لَا تَجْزَعِي إِنَّ مُنْفِسًا أَهْلَكْنَهُ فَإِذَا هَلَكْتِ فَبَعْدَ ذَلِكَ فَاجْزَعِي. ١٦١: بِعُكَاظَ، بَعْثِي، الشَّاهِدُ، شُعَاعُهُ، النَّاظِرِي، إِذَا هُمْ لَحَوْا. ١٦٨: فَإِنَّهُمْ يَرْجُونَ مِنْهُ شَفَاعَةً إِذَا لَمْ يَكُنْ إِلَّا النَّبِيُّونَ شَافِعُ. ٢٢١: إِذَا قِيلَ أَيُّ النَّاسِ شَرُّ قَبِيلَةٍ أَشَارَتْ كُلَيْبٌ بِالْأَكُفِّ الْأَصَابِعُ. ٢٢٦: أَمَا تَرَى نَجْمًا يُضِيءُ كَالشِّهَابِ لَامِعًا. ٢٣٧: عَلَى حِينِ عَايَنْتُ الْمَشِيبَ عَلَى الصِّبَا فَقُلْتُ أَلَمَّا تَصِحُّ وَالشَّيْبُ وَازِعُ. ٢٣٩: سَقَى الْأَرَضِينَ الْغَيْثُ سَهْلًا وَحَزْنَهَا فَنِيطَتْ عُرَى الْآمَالِ بِالزَّرْعِ وَالضَّرْعِ. ٢٤٥: سَبَقُوا هَوًى وَأَعْنَقُوا لِهَوَاهُمْ فَتَخَرَّمُوا وَلِكُلِّ جَنْبٍ مَصْرَعُ. ٢٤٨: فَإِنَّكَ وَالتَّأْبِينَ عُرْوَةُ بَعْدَمَا دَعَاكَ وَأَيْدِينَا إِلَيْهِ شَوَارِعُ. ٢٤٩: لَقَدْ عَلِمَتْ أُولَى الْمُغِيرَةِ أَنَّنِي كَرَرْتُ فَلَمْ أَنْكُلْ عَنِ الضَّرْبِ مُسْمِعًا. ٢٥٠: أَكُفْرًا بَعْدَ رَدِّ الْمَوْتِ عَنِّي وَبَعْدَ عَطَائِكَ الْمِائَةَ الرَّتَاعَا. ٢٨٩: لَيْتَنِي كُنْتُ صَبِيًّا مُرْضَعًا تَحْمِلُنِي الذَّلْفَاءُ حَوْلًا أَكْتَمَا. ٢٩٠: بَكَيْتُ قَبْلَتِي أَرْبَعًا إِذَا ظَلَلْتُ الدَّهْرَ أَبْكِي أَجِيعًا حَيْثُ سُهَيْلٌ طَالِعًا. ٢٩٣: أَنَا ابْنُ التَّارِكِ الْبَكْرِيِّ بِشْرٍ عَلَيْهِ الطَّيْرُ تَرْقَبُهُ وُقُوعًا. ٣٠٢: ذَرِينِي إِنَّ أَمْرَكِ لَنْ يُطَاعَا وَمَا أَلْفَيْتِنِي حِلْمِي مُضَاعًا. ٣٠٤: إِنَّ عَلَى اللَّهِ أَنْ تَبَايَعَا تَأْتِي كَرْهًا أَوْ تَجِيءُ طَائِعًا. ٣١٩: تَهِينُ الْفَقِيرَ عَلَّكَ أَنْ تَرْكَعَ يَوْمًا وَالدَّهْرُ قَدْ رَفَعَهُ. ٣٢٦: يَا بْنَ الْكِرَامِ أَلَا تَدْنُو فَتُبْصِرَ مَا قَدْ حَدَّثُوكَ فَمَا رَاءٍ كَمَنْ سَمِعَا. ٣٤٢: يَا أَقْرَعُ بْنَ حَابِسٍ يَا أَقْرَعُ إِنَّكَ إِنْ يُصْرَعْ أَخُوكَ تُصْرَعْ. ٣٥١: تَعُدُّونَ عَقْرَ الذِّئْبِ أَفْضَلَ مَجْدِكُمْ بَنِي ضَوْطَوَى لَوْلَا الْكَمِيُّ الْمُقَنَّعَا.
Line-by-line translation · المعاني
- وَلَوْ سُئِلَ النَّاسُ التُّرَابَ لَأَوْشَكُوا إِذَا قِيلَ هَاتُوا أَنْ يَمَلُّوا وَيَمْنَعُوا.
- (from previous page) ⟵ O Aba Khirasha, as for you having a clan, my people have not been devoured by the hyena; and if people were asked for dust, they would soon, when told to give, grow weary and refuse.
- سَقَاهَا ذَوُو الْأَحْلَامِ مُسْجَلًا عَلَى الظَّمَأِ وَقَدْ كَرَبَتْ أَعْنَاقُهَا أَنْ تَقَطَّعَا.
- The wise watered it freely despite the thirst, when its necks were near to breaking.
- لَا نَسَبَ الْيَوْمَ وَلَا خُلَّةَ اتَّسَعَ الْخَرْقُ عَلَى الرَّافِعِ.
- There is no lineage today, nor friendship; the tear has widened beyond the mender.
…20 more translated lines, 60 more verbs and 80 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (63 verbs · 83 nouns)
- سَأَلَ — to ask
- أَوْشَكَ — to be about to
- قَالَ — to say
- فَهْرَس — index
- شَاهِد — evidence
- رَقْم — number