Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 145
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الصِّفَةُ الْمُشَبَّهَةُ. السَّادِسُ: أَنْ يَكُونَ الْمَعْمُولُ مُجَرَّداً مِنَ أَلْ وَالْإِضَافَةِ، نَحْوَ: «الْحَسَنُ وَجْهاً، وَحَسَنٌ وَجْهاً». فَهَذِهِ اثْنَتَا عَشْرَةَ مَسْأَلَةً، وَالْمَعْمُولُ فِي كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْ هَذِهِ الْمَسَائِلِ الْمَذْكُورَةِ: إِمَّا أَنْ يَرْفَعَ، أَوْ يَنْصِبَ، أَوْ يَجُرَّ. فَيَتَحَصَّلُ حِينَئِذٍ سِتٌّ وَثَلَاثُونَ صُورَةً. وَإِلَى هَذَا أَشَارَ بِقَوْلِهِ: «فَارْفَعْ بِهَا، أَيْ: بِالصِّفَةِ الْمُشَبَّهَةِ، وَانْصِبْ، وَجُرَّ». «أَلْ» أَيْ إِذَا كَانَتِ الصِّفَةُ بِأَلْ، نَحْوَ: «الْحَسَنُ». «وَدُونَ أَلْ» أَيْ إِذَا كَانَتِ الصِّفَةُ بِغَيْرِ أَلْ، نَحْوَ: «حَسَنٌ». «مَصْحُوبَ أَلْ» أَيْ الْمَعْمُولَ الْمُصَاحِبَ لِأَلْ، نَحْوَ: «الْوَجْهُ». «وَمَا اتَّصَلَ بِهَا: مُضَافاً، أَوْ مُجَرَّداً» أَيْ: وَالْمَعْمُولَ الْمُتَّصِلَ بِهَا - أَيْ: بِالصِّفَةِ - إِذَا كَانَ الْمَعْمُولُ مُضَافاً، أَوْ مُجَرَّداً مِنَ الْأَلِفِ وَاللَّامِ وَالْإِضَافَةِ، وَيَدْخُلُ تَحْتَ قَوْلِهِ: «مُضَافاً» الْمَعْمُولَ الْمُضَافَ إِلَى مَا فِيهِ أَلْ، نَحْوَ: «وَجْهُ الْأَبِ»، وَالْمُضَافَ إِلَى ضَمِيرِ الْمَوْصُوفِ، نَحْوَ: «وَجْهُهُ»، وَالْمُضَافَ إِلَى مَا أُضِيفَ إِلَى ضَمِيرِ الْمَوْصُوفِ، نَحْوَ: «وَجْهُ غُلَامِهِ»، وَالْمُضَافَ إِلَى الْمُجَرَّدِ مِنْ أَلْ دُونَ الْإِضَافَةِ، نَحْوَ: «وَجْهُ أَبٍ». وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ: «وَلَا تَجُوزُ بِهَا مَعَ أَلْ» إِلَى آخِرِهِ، إِلَى أَنَّ هَذِهِ الْمَسَائِلَ لَيْسَتْ كُلُّهَا عَلَى الْجَوَازِ، بَلْ يَمْتَنِعُ مِنْهَا - إِذَا كَانَتِ الصِّفَةُ بِأَلْ - أَرْبَعُ مَسَائِلَ: الْأُولَى: جَرُّ الْمَعْمُولِ الْمُضَافِ إِلَى ضَمِيرِ الْمَوْصُوفِ، نَحْوَ: «الْحَسَنُ وَجْهُهُ». الثَّانِيَةُ: جَرُّ الْمَعْمُولِ الْمُضَافِ إِلَى مَا أُضِيفَ إِلَى ضَمِيرِ الْمَوْصُوفِ، نَحْوَ: «الْحَسَنُ وَجْهُ غُلَامِهِ».
Line-by-line translation · المعاني
- الصِّفَةُ الْمُشَبَّهَةُ.
- The assimilated adjective.
- السَّادِسُ: أَنْ يَكُونَ الْمَعْمُولُ مُجَرَّداً مِنَ أَلْ وَالْإِضَافَةِ، نَحْوَ: «الْحَسَنُ وَجْهاً، وَحَسَنٌ وَجْهاً».
- Sixth: the governed noun is devoid of both the definite article 'al' and the idafa construction, as in 'al-hasanu wajhan' and 'hasanun wajhan'.
- فَهَذِهِ اثْنَتَا عَشْرَةَ مَسْأَلَةً، وَالْمَعْمُولُ فِي كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْ هَذِهِ الْمَسَائِلِ الْمَذْكُورَةِ: إِمَّا أَنْ يَرْفَعَ، أَوْ يَنْصِبَ، أَوْ يَجُرَّ.
- These twelve cases involve a governed noun that may take the nominative, accusative, or genitive case.
…9 more translated lines, 10 more verbs and 11 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 14 nouns)
- شَبَّهَ — to liken
- كَانَ — to be
- رَفَعَ — to make nominative
- صِفَةٌ — adjective
- مَعْمُولٌ — governed word
- إِضَافَةٌ — genitive construction