Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2 — Page 29

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2, page 29 — original page scan

Arabic text · النص

قَالَ الْمَلِكُ سَلْمَانُ -حَفِظَهُ اللَّهُ- : هُنَاكَ نَصِيحَةٌ أُحِبُّ أَنْ أَقُولَهَا لِلْأَبْنَاءِ لَا تَسْتَعْجِلُوا النَّجَاحَ، بَلِ اذْهَبُوا وَاعْمَلُوا حَتَّى تَنْجَحُوا وَأَقُولُ لَهُمْ بِكُلِّ صَرَاحَةٍ: اسْأَلُوا آبَاءَكُمْ وَأَسْلَافَكُمْ مِنْ رِجَالِ الْأَعْمَالِ عَمَّا وَاجَهُوا فِي الْمَاضِي، وَعَنِ الْعَقَبَاتِ الَّتِي كَانَتْ تُوَاجِهُهُمْ، لَا تَسْتَعْجِلُوا النَّجَاحَ، بَلِ اسْعَوْا لِلنَّجَاحِ خُطْوَةً خُطْوَةً، وَسِيرُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ وَاعْتَمِدُوا عَلَى اللَّهِ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، ثُمَّ عَلَى الثِّقَةِ بِأَنْفُسِكُمْ، وَعَلَى التَّرَوِّي وَالنَّظَرِ فِي النَّجَاحِ الثَّابِتِ وَلَيْسَ النَّجَاحَ الْبَرَّاقَ، وَكُلِّي ثِقَةٌ -إِنْ شَاءَ اللَّهُ- فِي مُسْتَقْبَلِكُمْ، وَلَا شَكَّ فِي أَنَّكُمْ لَبِنَةٌ قَوِيَّةٌ مِنْ لَبِنَاتِ هَذَا الْوَطَنِ الْبَنَّاءَةِ فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ، وَالْمُسْتَقْبَلِ الَّذِي نَجِدُ فِيهِ الْخَيْرَ، وَالسُّبُلِ الْمُتَعَدِّدَةِ لِلنَّجَاحِ وَالْعَمَلِ. مَلْحُوظَاتِي. مَاذَا يَقْصِدُ الْمَلِكُ سَلْمَانُ -حَفِظَهُ اللَّهُ- بِالنَّجَاحِ الثَّابِتِ وَالنَّجَاحِ الْبَرَّاقِ؟ مَا الْعَلَاقَةُ بَيْنَ نَجَاحِ الشَّبَابِ فِي الْعَمَلِ وَبِنَاءِ الْوَطَنِ؟ أُوَازِنُ بَيْنَ الْمُجْتَهِدِ فِي الْعَمَلِ وَالْمُتَقَاعِسِ عَنْهُ، مَعَ الِاسْتِعَانَةِ بِالشَّوَاهِدِ الْمُنَاسِبَةِ مِنَ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ أَوِ السُّنَّةِ النَّبَوِيَّةِ الشَّرِيفَةِ. الْمُجْتَهِدُ فِي الْعَمَلِ، النَّتِيجَةُ، الِاسْتِشْهَادُ، الْمُتَقَاعِسُ عَنِ الْعَمَلِ، قَضَايَا الْعَمَلِ.

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ الْمَلِكُ سَلْمَانُ -حَفِظَهُ اللَّهُ- : هُنَاكَ نَصِيحَةٌ أُحِبُّ أَنْ أَقُولَهَا لِلْأَبْنَاءِ لَا تَسْتَعْجِلُوا النَّجَاحَ، بَلِ اذْهَبُوا وَاعْمَلُوا حَتَّى تَنْجَحُوا
King Salman—may God protect him—said: I have some advice for the youth: do not rush success; instead, go out and work until you achieve it.
وَأَقُولُ لَهُمْ بِكُلِّ صَرَاحَةٍ: اسْأَلُوا آبَاءَكُمْ وَأَسْلَافَكُمْ مِنْ رِجَالِ الْأَعْمَالِ عَمَّا وَاجَهُوا فِي الْمَاضِي، وَعَنِ الْعَقَبَاتِ الَّتِي كَانَتْ تُوَاجِهُهُمْ، لَا تَسْتَعْجِلُوا النَّجَاحَ، بَلِ اسْعَوْا لِلنَّجَاحِ خُطْوَةً خُطْوَةً، وَسِيرُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ وَاعْتَمِدُوا عَلَى اللَّهِ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، ثُمَّ عَلَى الثِّقَةِ بِأَنْفُسِكُمْ، وَعَلَى التَّرَوِّي وَالنَّظَرِ فِي النَّجَاحِ الثَّابِتِ وَلَيْسَ النَّجَاحَ الْبَرَّاقَ، وَكُلِّي ثِقَةٌ -إِنْ شَاءَ اللَّهُ- فِي مُسْتَقْبَلِكُمْ، وَلَا شَكَّ فِي أَنَّكُمْ لَبِنَةٌ قَوِيَّةٌ مِنْ لَبِنَاتِ هَذَا الْوَطَنِ الْبَنَّاءَةِ فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ، وَالْمُسْتَقْبَلِ الَّذِي نَجِدُ فِيهِ الْخَيْرَ، وَالسُّبُلِ الْمُتَعَدِّدَةِ لِلنَّجَاحِ وَالْعَمَلِ.
I say to them quite frankly: ask your fathers and those who came before you in business about the challenges they faced in the past and the obstacles that stood in their way. Do not rush success; strive for it step by step. Proceed with God’s blessing, relying first and foremost on Him, then on your own self-confidence. Be deliberate and aim for lasting success rather than something merely flashy. I have full confidence, God willing, in your future. You are undoubtedly a strong, foundational part of this nation as it builds for the days ahead—a future where we see prosperity and countless paths to success and achievement.
مَلْحُوظَاتِي.
My notes.

…4 more translated lines, 15 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 45 nouns)