Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2 — Page 227
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَلْحُوظَاتِي. ٣ الْخُصُّ أَهَمَّ الْمَعْلُومَاتِ فِي النَّصِّ الْآتِي، ثُمَّ أُوَازِنُهَا بِمَا تَدَرَّبْتُ عَلَيْهِ فِي الْوَحْدَاتِ السَّابِقَةِ: يَتَمَرْكَزُ التَّعْلِيمُ عَنْ بُعْدٍ حَوْلَ الْمُتَعَلِّمِ وَيَقُومُ عَلَى احْتِيَاجَاتِهِ، وَلَا يَشْتَرِطُ الْمُوَاجَهَةَ بَيْنَ الْمُعَلِّمِ وَالْمُتَعَلِّمِ، وَيَكُونُ دَوْرُ الْمُؤَسَّسَةِ التَّعْلِيمِيَّةِ فِي تَخْطِيطِ الْخِدْمَةِ التَّعْلِيمِيَّةِ وَتَوْصِيلِهَا إِلَى الْمُتَعَلِّمِينَ بِاسْتِخْدَامِ وَسَائِطِ النَّقْلِ التِّكْنُولُوجِيَّةِ. وَيَقُومُ التَّعْلِيمُ عَنْ بُعْدٍ عَلَى مَجْمُوعَةٍ مِنَ الْمَبَادِئِ مِنْهَا: عَدَمُ اشْتِرَاطِ وُجُودِ الْمُتَعَلِّمِ مَعَ الْمُعَلِّمِ فِي الْمَوْقِعِ نَفْسِهِ إِنَّمَا وُجُودُ وَسَاطَةٍ تَقْنِيَةٍ وَبَشَرِيَّةٍ وَتَنْظِيمِيَّةٍ، كَذَلِكَ وُجُودُ تَخْطِيطٍ مُشْتَرَكٍ بَيْنَ الْمُعَلِّمِ وَالْمُتَعَلِّمِ مِنْ أَجْلِ رَسْمِ الْأَنْشِطَةِ التَّعْلِيمِيَّةِ الْمَطْلُوبَةِ، كَمَا يُمْكِنُ لِلْمُتَعَلِّمِ اخْتِيَارُ وَقْتِ التَّعَلُّمِ بِمَا يَتَنَاسَبُ مَعَ ظُرُوفِهِ. وَيَهْدِفُ التَّعْلِيمُ عَنْ بُعْدٍ إِلَى زِيَادَةِ فُرَصِ التَّعْلِيمِ أَمَامَ الْأَفْرَادِ، وَتَعْوِيضِ الَّذِينَ فَاتَهُمْ ذَلِكَ، كَمَا يَهْدِفُ إِلَى الْعَمَلِ عَلَى زِيَادَةِ الثَّقَافَةِ، كَمَا أَنَّهُ يُسَاعِدُ الطُّلَّابَ عَلَى تَحَمُّلِ الْمَسْؤُولِيَّةِ، وَتَخْفِيضِ كُلْفَةِ التَّعَلُّمِ، وَالتَّغَلُّبِ عَلَى مُشْكِلَةِ الْأَعْدَادِ الْكَبِيرَةِ وَأَيْضًا تَفْعِيلِ دَوْرِ الْمُؤَسَّسَةِ التَّعْلِيمِيَّةِ فِي التَّخْطِيطِ وَإِعْدَادِ الْمَوَادِّ التَّعْلِيمِيَّةِ. وَتُسْتَخْدَمُ فِي التَّعْلِيمِ عَنْ بُعْدٍ وَسَائِطُ تَعْلِيمِيَّةٌ تَقْلِيدِيَّةٌ أَوْ وَسَائِطُ تَعْلِيمِيَّةٌ إِلكْتُرُونِيَّةٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْخُصُّ أَهَمَّ الْمَعْلُومَاتِ فِي النَّصِّ الْآتِي، ثُمَّ أُوَازِنُهَا بِمَا تَدَرَّبْتُ عَلَيْهِ فِي الْوَحْدَاتِ السَّابِقَةِ.
- I will summarize the key information in the following text and compare it with the training I received in previous units.
- يَتَمَرْكَزُ التَّعْلِيمُ عَنْ بُعْدٍ حَوْلَ الْمُتَعَلِّمِ وَيَقُومُ عَلَى احْتِيَاجَاتِهِ.
- Distance education is learner-centered and based on the student's individual needs.
- وَلَا يَشْتَرِطُ الْمُوَاجَهَةَ بَيْنَ الْمُعَلِّمِ وَالْمُتَعَلِّمِ.
- It does not require face-to-face interaction between teacher and learner.
…7 more translated lines, 10 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 51 nouns)
- خَصَّ — to summarize
- وَازَنَ — to balance
- تَدَرَّبَ — to train
- مَلْحُوظَة — note
- مَعْلُومَة — information
- نَصّ — text