Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2 — Page 171
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِسْتِرَاتِيجِيَّةُ الْكِتَابَةِ. وَرْشَةُ عَمَلٍ. يَرْتَبِطُ الِاقْتِبَاسُ بِعَمَلِيَّةِ التَّوْثِيقِ الَّتِي تَعْنِي إِثْبَاتَ مَصَادِرِ الِاقْتِبَاسِ وَإِرْجَاعَ الْأَفْكَارِ وَالْمَعْلُومَاتِ لِأَصْحَابِهَا؛ تَوَخِّيًا لِلْأَمَانَةِ الْعِلْمِيَّةِ وَاعْتِرَافًا بِفَضْلِ الْبَاحِثِينَ. فَالْتَّوْثِيقُ عِبَارَةٌ عَنْ رَبْطِ هَذِهِ الْأَفْكَارِ وَالْآرَاءِ بِأَصْحَابِهَا الْأَصْلِيِّينَ مِنْ خِلَالِ تَثْبِيتِ الْمَصَادِرِ (الْمَرَاجِعِ)، وَالْإِشَارَةِ إِلَيْهَا وَفْقًا لِلْقَوَاعِدِ الْعِلْمِيَّةِ فِي الْبَحْثِ. طَرَائِقُ تَوْثِيقِ النَّصِّ الْمُقْتَبَسِ: ١- طَرِيقَةُ التَّوْثِيقِ دَاخِلَ النَّصِّ: وَفِيهَا يُشَارُ إِلَى الْمَصْدَرِ فِي نِهَايَةِ الِاقْتِبَاسِ بِوَضْعِ (اسْمِ) الْمُؤَلِّفِ سَنَةَ الطِّبَاعَةِ، الصَّفْحَةِ، أَمَّا اسْمُ الْكِتَابِ فَيُدَوَّنُ فِي قَائِمَةِ الْمَصَادِرِ. ٢- طَرِيقَةُ التَّوْثِيقِ فِي الْهَامِشِ: بِوَضْعِ رَقْمٍ مَحْصُورٍ بَيْنَ هِلَالَيْنِ فِي نِهَايَةِ كُلِّ نَصٍّ مُقْتَبَسٍ هَكَذَا (١)، ثُمَّ يُورَدُ أَسْفَلَ الصَّفْحَةِ نَفْسِهَا (الْهَامِشُ) (اسْمُ الْمُؤَلِّفِ، عُنْوَانُ الْكِتَابِ، رَقْمُ الصَّفْحَةِ). ٣- تَوْثِيقُ قَائِمَةِ الْمَصَادِرِ: حَيْثُ تَضُمُّ هَذِهِ الْقَائِمَةُ جَمِيعَ الْمَصَادِرِ (الْمَرَاجِعِ) الَّتِي اسْتَفَادَ مِنْهَا الْبَاحِثُ فِي كِتَابَةِ بَحْثِهِ وَتَشْمَلُ: الْكُتُبَ الْقَدِيمَةَ وَالْحَدِيثَةَ وَالْعَرَبِيَّةَ وَالْأَجْنَبِيَّةَ وَالدَّوْرِيَّاتِ، مَجَلَّاتٍ، صُحُفًا وَالْمَوَادَّ السَّمْعِيَّةَ وَالْبَصَرِيَّةَ وَغَيْرَ ذَلِكَ. وَيَجِبُ مُرَاعَاةُ الْأُمُورِ التَّالِيَةِ عِنْدَ إِعْدَادِ قَائِمَةِ الْمَصَادِرِ: ١- يَتَصَدَّرُ الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ الْقَائِمَةَ دُونَ الدُّخُولِ فِي التَّرْتِيبِ الْهِجَائِيِّ. ٢- تَرْتِيبُ الْقَائِمَةِ هِجَائِيًّا: بِتَقْدِيمِ لَقَبِ الْمُؤَلِّفِ ثُمَّ اسْمِهِ ثُمَّ الْكِتَابِ كَمَا فِي الْمِثَالِ: لَقَبُ الْمُؤَلِّفِ، اسْمُ الْمُؤَلِّفِ، اسْمُ الْكِتَابِ، رَقْمُ الطَّبْعَةِ، الْمَكَانُ، النَّاشِرُ، التَّارِيخُ. الْفِيرُوزَابَادِيُّ، مَجْدُ الدِّينِ، الْقَامُوسُ الْمُحِيطُ، الطَّبْعَةُ الرَّابِعَةُ، مِصْرُ، دَارُ الْمَأْمُونِ، ١٣٥٧هـ. أَمَّا الدَّوْرِيَّاتُ: يُمْكِنُ أَنْ تُوضَعَ فِي آخِرِ الْقَائِمَةِ تَحْتَ عُنْوَانِ (الدَّوْرِيَّاتِ) وَتُرَتَّبُ عَلَى النَّحْوِ الْآتِي: اسْمُ الْكَاتِبِ، عُنْوَانُ الْمَقَالَةِ بَيْنَ قَوْسَيْنِ، عُنْوَانُ الْمَجَلَّةِ أَوِ الصَّحِيفَةِ، اسْمُ الْبَلَدِ الصَّادِرَةِ عَنْهَا، رَقْمُ الْعَدَدِ، تَارِيخُ الْإِصْدَارِ.
Line-by-line translation · المعاني
- إِسْتِرَاتِيجِيَّةُ الْكِتَابَةِ.
- Writing Strategy.
- وَرْشَةُ عَمَلٍ.
- Workshop.
- يَرْتَبِطُ الِاقْتِبَاسُ بِعَمَلِيَّةِ التَّوْثِيقِ الَّتِي تَعْنِي إِثْبَاتَ مَصَادِرِ الِاقْتِبَاسِ وَإِرْجَاعَ الْأَفْكَارِ وَالْمَعْلُومَاتِ لِأَصْحَابِهَا؛ تَوَخِّيًا لِلْأَمَانَةِ الْعِلْمِيَّةِ وَاعْتِرَافًا بِفَضْلِ الْبَاحِثِينَ.
- Quoting is part of the documentation process, which entails verifying sources and attributing ideas and information to their authors to ensure academic integrity and acknowledge the contributions of researchers.
…10 more translated lines, 21 more verbs and 85 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 88 nouns)
- اِرْتَبَطَ — to be connected
- عَنَى — to mean
- أَثْبَتَ — to prove
- إِسْتِرَاتِيجِيَّة — strategy
- كِتَابَة — writing
- وَرْشَة — workshop