Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2 — Page 167
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يُسَمَّى مَا بَعْدَ حَرْفِ الْعَطْفِ مَعْطُوفًا، وَمَا قَبْلَهُ مَعْطُوفًا عَلَيْهِ. مَلْحُوظَاتِي. فَائِدَةٌ: الْعَطْفُ بِـ (حَتَّى) قَلِيلٌ، وَشَرْطُ الْعَطْفِ بِهَا أَنْ يَكُونَ الْمَعْطُوفُ اسْمًا ظَاهِرًا، وَأَنْ يَكُونَ جُزْءًا مِنَ الْمَعْطُوفِ عَلَيْهِ أَوْ كَالْجُزْءِ مِنْهُ، وَأَنْ يَكُونَ مُفْرَدًا لَا جُمْلَةً. فَائِدَةٌ: إِذَا اشْتَرَكَ الْفَاعِلُ مَعَ فِعْلِهِ فِي الْعَطْفِ يَكُونُ الْعَطْفُ عَطْفَ جُمْلَةٍ فِعْلِيَّةٍ عَلَى جُمْلَةٍ فِعْلِيَّةٍ. مِثَالٌ: وَقَفَ الْإِمَامُ وَخَطَبَ. أَسْتَرْجِعُ الْقَاعِدَةَ السَّابِقَةَ، ثُمَّ أَعُودُ إِلَى الْأَمْثِلَةِ، وَأَسْتَخْرِجُ الْمَعْطُوفَ وَالْمَعْطُوفَ عَلَيْهِ مِمَّا كُتِبَ بِلَوْنٍ مُغَايِرٍ، ثُمَّ أُبَيِّنُ نَوْعَ كُلٍّ مِنْهُمَا (اسْمٌ، فِعْلٌ، جُمْلَةٌ). أَعُودُ إِلَى الْأَمْثِلَةِ، وَأُحَدِّدُ الْحَالَةَ الْإِعْرَابِيَّةَ لِكُلٍّ مِنَ الْمَعْطُوفِ عَلَيْهِ، وَالْمَعْطُوفِ، ثُمَّ أُسَجِّلُهَا فِي الْجَدْوَلِ الْآتِي. أَعْلَمُ أَنَّ: الِاسْمَ يُعْطَفُ عَلَى الِاسْمِ، وَالْفِعْلَ عَلَى الْفِعْلِ، وَالْجُمْلَةَ الِاسْمِيَّةَ عَلَى الْجُمْلَةِ الِاسْمِيَّةِ، وَالْجُمْلَةَ الْفِعْلِيَّةَ عَلَى الْجُمْلَةِ الْفِعْلِيَّةِ. الْمَعْطُوفُ يَتْبَعُ الْمَعْطُوفَ عَلَيْهِ فِي الْإِعْرَابِ.
Line-by-line translation · المعاني
- يُسَمَّى مَا بَعْدَ حَرْفِ الْعَطْفِ مَعْطُوفًا، وَمَا قَبْلَهُ مَعْطُوفًا عَلَيْهِ.
- The word following a conjunction is called the conjoined (ma'tuf), and the word preceding it is the conjoined-to (ma'tuf 'alayh).
- مَلْحُوظَاتِي.
- My notes.
- فَائِدَةٌ: الْعَطْفُ بِـ (حَتَّى) قَلِيلٌ، وَشَرْطُ الْعَطْفِ بِهَا أَنْ يَكُونَ الْمَعْطُوفُ اسْمًا ظَاهِرًا، وَأَنْ يَكُونَ جُزْءًا مِنَ الْمَعْطُوفِ عَلَيْهِ أَوْ كَالْجُزْءِ مِنْهُ، وَأَنْ يَكُونَ مُفْرَدًا لَا جُمْلَةً.
- Note: Using 'hatta' as a conjunction is rare. For it to function as such, the conjoined element must be an explicit noun, it must be a part of—or akin to a part of—the conjoined-to, and it must be a single word rather than a sentence.
…6 more translated lines, 12 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 22 nouns)
- سَمَّى — to name
- كَانَ — to be
- اشْتَرَكَ — to participate
- حَرْفٌ — letter
- عَطْفٌ — conjunction
- مَعْطُوفٌ — conjoined