Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2 — Page 107

Line-by-line translation · المعاني

أَتَأَمَّلُ الرَّسْمَ السَّاخِرَ الْآتِيَ، ثُمَّ أَكْتُبُ تَعْلِيقًا مُنَاسِبًا يُعَالِجُ مُشْكِلَةَ تَعَاطِي الْمُخَدِّرَاتِ.

I examine the following cartoon, then write an appropriate caption addressing the problem of drug abuse.

الرَّسْمُ السَّاخِرُ (الْكَارِيكَاتِيرُ) هُوَ فَنٌّ مِنْ فُنُونِ التَّعْبِيرِ عَنِ الرَّأْيِ.

Caricature is a form of artistic expression used to convey an opinion.

قَدْ يَكُونُ تَعْبِيرًا وَاضِحًا أَوْ ضِمْنِيًّا مُبَطَّنًا مِنْ خِلَالِ رَسْمٍ يُصَوِّرُ الْأَشْيَاءَ بِصُورَةٍ مُثِيرَةٍ، وَقَدْ تَكُونُ مُضْحِكَةً بِحَيْثُ يُمْكِنُ فَهْمُ الْمَغْزَى الْمَقْصُودِ دُونَ تَعْلِيقٍ أَوْ مَعَ قَلِيلٍ مِنَ التَّعْلِيقَاتِ مِنْ أَجْلِ النَّقْدِ الْهَادِفِ.

It can be a direct or subtle expression, using a drawing that depicts subjects in a provocative or humorous way so that the intended message is clear, either without a caption or with only a brief one to offer constructive criticism.

…0 more translated lines, 12 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 22 nouns)

• تَأَمَّلَ — to contemplate
• كَتَبَ — to write
• عَالَجَ — to treat
• رَسْمٌ — drawing
• سَاخِرٌ — satirical
• تَعْلِيقٌ — comment