Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2 — Page 100

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2, page 100 — original page scan

Arabic text · النص

وَمَاذَا عَنِ الْمَجَالِ الَّذِي تُحِبُّ التَّحَدُّثَ فِيهِ وَيَصْمُتُ الْجَمِيعُ لِلْإِنْصَاتِ إِلَيْكَ حِينَ تَفْعَلُ ذَلِكَ؟ وَمَا هُوَ الشَّيْءُ الَّذِي كُنْتَ وَمَا زِلْتَ تَتَفَوَّقُ فِيهِ عَلَى أَقْرَانِكَ، وَيُمْكِنُ أَنْ تَتَطَوَّعَ لِفِعْلِهِ بِلَا مُقَابِلٍ؟ اِسْتَمِرَّ فِي طَرْحِ مِثْلِ هَذِهِ الْأَسْئِلَةِ عَلَى نَفْسِكَ حَتَّى تَعْثُرَ فِي النِّهَايَةِ عَلَى نَفْسِكَ، لَا تَسْمَحْ لِأَحَدٍ بِخِدَاعِكَ وَإِخْبَارِكَ عَنْ أَفْضَلِ مِهْنَةٍ فِي الْعَالَمِ؛ لِأَنَّهَا تَعْرِيفٌ شَخْصِيٌّ يَخْتَلِفُ مِنْ إِنْسَانٍ إِلَى آخَرَ. فَكِتَابَةُ الْمَقَالَاتِ قَدْ لَا تَكُونُ مَجَالَكَ الَّذِي تُجِيدُهُ وَلَكِنَّهَا بِالنِّسْبَةِ لِي تُعَدُّ أَفْضَلَ مِهْنَةٍ فِي الْعَالَمِ، فَهِيَ هِوَايَةٌ أَعْشَقُهَا وَأَسْتَمْتِعُ بِهَا، لَا أَعْتَقِدُ أَنَّنِي سَأَتَوَقَّفُ يَوْمًا عَنْهَا، وَمَا يَزِيدُهَا جَمَالًا أَنَّنِي أَتَعَلَّمُ مِنْ خِلَالِهَا، وَأَسْتَلِمُ مُقَابِلَهَا دَخْلًا مُجْزِيًا دُونَ الْحَاجَةِ لِمُغَادَرَةِ مَنْزِلِي، بَلْ وَأَمْلِكُ حُرِّيَّةَ مَنْحِي إِجَازَاتٍ سَنَوِيَّةً وَمُكَافَآتٍ دَوْرِيَّةً وَقْتَمَا أُرِيدُ. لَا تَسْتَغْرِبْ ذَلِكَ، فَهَذَا هُوَ حَالُ كُلِّ إِنْسَانٍ قَرَّرَ الْخُرُوجَ مُبَكِّرًا مِنْ أَسْرِ الْوَظِيفَةِ وَالرَّاتِبِ، وَالْعَمَلِ عَلَى الِاسْتِثْمَارِ فِي هِوَايَتِهِ الْخَاصَّةِ، فَعَدَدٌ مِنَ التُّجَّارِ وَالْفَنَّانِينَ وَاللَّاعِبِينَ الْمَشْهُورِينَ يَسْتَلِمُونَ عَوَائِدَ مَالِيَّةً كَبِيرَةً مُقَابِلَ أَعْمَالٍ يَعْشَقُونَ الْقِيَامَ بِهَا أَصْلًا، وَدُونَ الْحَاجَةِ لِتَقْيِيدِ أَنْفُسِهِمْ بِدَوَامٍ رَسْمِيٍّ، كُلُّ مِهْنَةٍ يُمَارِسُونَهَا تُعَدُّ بِالنِّسْبَةِ إِلَيْهِمْ أَفْضَلَ وَظِيفَةٍ فِي الْعَالَمِ؛ كَوْنَهُمْ يَعْشَقُونَهَا.

Line-by-line translation · المعاني

وَمَاذَا عَنِ الْمَجَالِ الَّذِي تُحِبُّ التَّحَدُّثَ فِيهِ وَيَصْمُتُ الْجَمِيعُ لِلْإِنْصَاتِ إِلَيْكَ حِينَ تَفْعَلُ ذَلِكَ؟
What about the subject you love to talk about, the one that makes everyone fall silent to listen when you speak?
وَمَا هُوَ الشَّيْءُ الَّذِي كُنْتَ وَمَا زِلْتَ تَتَفَوَّقُ فِيهِ عَلَى أَقْرَانِكَ، وَيُمْكِنُ أَنْ تَتَطَوَّعَ لِفِعْلِهِ بِلَا مُقَابِلٍ؟
What is the thing you have always excelled at compared to your peers, something you would volunteer to do for free?
اِسْتَمِرَّ فِي طَرْحِ مِثْلِ هَذِهِ الْأَسْئِلَةِ عَلَى نَفْسِكَ حَتَّى تَعْثُرَ فِي النِّهَايَةِ عَلَى نَفْسِكَ، لَا تَسْمَحْ لِأَحَدٍ بِخِدَاعِكَ وَإِخْبَارِكَ عَنْ أَفْضَلِ مِهْنَةٍ فِي الْعَالَمِ؛ لِأَنَّهَا تَعْرِيفٌ شَخْصِيٌّ يَخْتَلِفُ مِنْ إِنْسَانٍ إِلَى آخَرَ.
Keep asking yourself questions like these until you finally find who you are. Do not let anyone deceive you by telling you what the best profession in the world is, because that is a personal definition that varies from one person to another.

2 more translated lines, 35 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 61 nouns)