Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1 — Page 83

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1, page 83 — original page scan

Arabic text · النص

الْعُبُوسُ مِنْ أَعْظَمِ أَسْبَابِ التَّنْفِيرِ، وَفِي الْمُقَابِلِ الْبَشَاشَةُ مِنْ أَعْظَمِ أَسْبَابِ التَّأْلِيفِ، وَلِذَا مِنَ الْمُغَالَطَاتِ أَنْ يُعَدَّ عُبُوسُ فُلَانٍ مِنْ أَسْبَابِ الْهَيْبَةِ! وَفِي الْمُقَابِلِ أَيْضًا الْإِفْرَاطُ فِي التَّبَسُّمِ مَعَ كُلِّ أَحَدٍ لَا يُحْمَدُ لِصَاحِبِهِ. وَمَا أَجْمَلَ وَأَحْسَنَ مَا قَالَهُ الْإِمَامُ الشَّافِعِيُّ فِي وَصِيَّتِهِ لِيُونُسَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى: "يَا" يُونُسُ، الِانْقِبَاضُ عَنِ النَّاسِ مَكْسَبَةٌ لِلْعَدَاوَةِ، وَالِانْبِسَاطُ إِلَيْهِمْ مَجْلَبَةٌ لِقُرَنَاءِ السُّوءِ، فَكُنْ بَيْنَ الْمُنْقَبِضِ وَالْمُنْبَسِطِ. الْمَصْدَرُ: كِتَابُ مَعَالِمَ فِي طَرِيقِ طَلَبِ الْعِلْمِ، د. عَبْدُ الْعَزِيزِ السَّدْحَانُ مُلَاحَظَاتِي بَعْدَ مُنَاقَشَةِ مَجْمُوعَتِي فِيمَا سَبَقَ، أُدَوِّنُ بِأُسْلُوبِي رَأْيِي فِيمَا ذُكِرَ. نُوقِشَ وَوَاجِبَاتٌ وِزَارَةُ التَّعْلِيمِ

Line-by-line translation · المعاني

الْعُبُوسُ مِنْ أَعْظَمِ أَسْبَابِ التَّنْفِيرِ، وَفِي الْمُقَابِلِ الْبَشَاشَةُ مِنْ أَعْظَمِ أَسْبَابِ التَّأْلِيفِ.
Frowning is a sure way to drive people away, while cheerfulness is the best way to win them over.
وَلِذَا مِنَ الْمُغَالَطَاتِ أَنْ يُعَدَّ عُبُوسُ فُلَانٍ مِنْ أَسْبَابِ الْهَيْبَةِ!
It is a fallacy, therefore, to think that a scowl commands respect!
وَفِي الْمُقَابِلِ أَيْضًا الْإِفْرَاطُ فِي التَّبَسُّمِ مَعَ كُلِّ أَحَدٍ لَا يُحْمَدُ لِصَاحِبِهِ.
Conversely, smiling excessively at everyone does one no favors.

…3 more translated lines, 7 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 39 nouns)