Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1 — Page 7

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

وَخِتَامًا: إِنَّنَا نُؤَمِّلُ أَنْ يُسْهِمَ هَذَا الْكِتَابُ فِي تَعْزِيزِ أَوَاصِرِ الْمَحَبَّةِ بَيْنَ أَبْنَائِنَا وَبَنَاتِنَا وَلُغَتِهِمُ الْعَرَبِيَّةِ، فَيُصْبِحُوا قَادِرِينَ عَلَى اسْتِخْدَامِهَا عَلَى وَجْهِهَا الصَّحِيحِ.

(from previous page) ⟵ Ministry of Education. In conclusion: We hope that this book will contribute to strengthening the bonds of love between our sons and daughters and their Arabic language, so that they become able to use it correctly.

وَنَعْلَمُ عِلْمَ الْيَقِينِ أَنَّ أَهْدَافَ هَذَا الْكِتَابِ لَنْ تَتَحَقَّقَ إِلَّا بِتَعَاوُنِ إِخْوَانِنَا وَأَخَوَاتِنَا مِنَ الْمُعَلِّمِينَ وَالْمُعَلِّمَاتِ وَالْآبَاءِ وَالْأُمَّهَاتِ لِاسْتِثْمَارِ أَنْشِطَتِهِ فِيمَا يَعُودُ عَلَى فَلَذَاتِ أَكْبَادِنَا بِالنَّفْعِ وَالْخَيْرِ الْعَمِيمِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

We are certain that the goals of this book can only be achieved through the collaboration of teachers and parents, working together to ensure its activities provide our children with meaningful and lasting benefits, God willing.

وَمِنْ أَجْلِ تَحْسِينِ هَذَا الْكِتَابِ وَتَطْوِيرِهِ فَإِنَّنَا نَرْجُو مِنَ الْجَمِيعِ التَّوَاصُلَ بِإِبْدَاءِ مَلْحُوظَاتِهِمْ وَإِرْشَادَاتِهِمْ وَأَفْكَارِهِمْ مِنْ خِلَالِ الْقَارِئِ الرَّقْمِيِّ الْمَوْجُودِ فِي بِدَايَةِ الْكِتَابِ تَحْتَ عُنْوَانِ (تَوَاصَلْ بِمُقْتَرَحَاتِكَ لِتَطْوِيرِ الْكِتَابِ).

To help us improve and refine this book, we invite you to share your feedback, guidance, and ideas by using the digital reader found at the beginning of the book under the heading, "Share your suggestions to improve this book."

سَائِلِينَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُوَفِّقَ الْجَمِيعَ لِمَا فِيهِ الْخَيْرُ فِي الدَّارَيْنِ.

We pray that God Almighty grants everyone success in all that is good in this life and the hereafter.

وَاللَّهُ وَلِيُّ التَّوْفِيقِ.

God is the source of all success.

وِزَارَةُ التَّعْلِيمِ.

Ministry of Education.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 50 nouns)

• أَسْهَمَ — to contribute
• أَصْبَحَ — to become
• عَلِمَ — to know
• تَحَقَّقَ — to be realized
• عَادَ — to return
• شَاءَ — to will
• رَجَا — to hope
• تَوَاصَلَ — to communicate
• وَجَدَ — to be found
• وَفَّقَ — to grant success
• خِتَامٌ — conclusion
• كِتَابٌ — book
• تَعْزِيزٌ — strengthening
• أَصْرَةٌ — bond
• مَحَبَّةٌ — love
• ابْنٌ — son
• بِنْتٌ — daughter
• لُغَةٌ — language
• عَرَبِيٌّ — Arabic (adjective)
• قَادِرٌ — capable
• اسْتِخْدَامٌ — use
• وَجْهٌ — way
• صَحِيحٌ — correct, healthy (adjective)
• عِلْمٌ — knowledge
• يَقِينٌ — certainty
• هَدَفٌ — goal
• تَعَاوُنٌ — cooperation
• أَخٌ — brother
• أُخْتٌ — sister
• مُعَلِّمٌ — Teacher
• مُعَلِّمَةٌ — female teacher
• أُمٌّ — mother
• اسْتِثْمَارٌ — investment
• نَشَاطٌ — activity
• فَلْذَةٌ — piece
• كَبِدٌ — liver
• نَفْعٌ — benefit
• خَيْرٌ — good, goodness, welfare, benefit
• عَمِيمٌ — abundant
• أَجْلٌ — sake
• تَحْسِينٌ — improvement
• تَطْوِيرٌ — development
• جَمِيعٌ — everyone
• تَوَاصُلٌ — communication
• إِبْدَاءٌ — expression
• مَلْحُوظَةٌ — note
• إِرْشَادٌ — guidance
• فِكْرَةٌ — idea
• خِلَالٌ — through
• قَارِئٌ — reader
• رَقْمِيٌّ — digital
• مَوْجُودٌ — present
• بِدَايَةٌ — beginning
• عُنْوَانٌ — title
• مُقْتَرَحٌ — suggestion
• دَارٌ — abode
• وَلِيٌّ — guardian
• تَوْفِيقٌ — success
• وِزَارَةٌ — ministry
• تَعْلِيمٌ — education