Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1 — Page 51

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1, page 51 — original page scan

Arabic text · النص

مِمَّا قَالَ الْمُقَنَّعُ: فَإِنْ يَأْكُلُوا لَحْمِي وَفَرْتُ لُحُومَهُمْ وَإِنْ يَهْدِمُوا مَجْدِي بَنَيْتُ لَهُمْ مَجْدًا. أ. هَلِ اسْتَخْدَمَ الشَّاعِرُ فِي قَوْلِهِ: «يَأْكُلُوا لَحْمِي» اللَّفْظَيْنِ اسْتِخْدَامًا يَدُلُّ عَلَى أَكْلٍ حَقِيقِيٍّ؟ ب. مَا الصُّورَةُ الَّتِي تُرْسَمُ فِي الْخَيَالِ مِمَّا سَبَقَ؟ ج. مَا الْمَعْنَى الَّذِي تُعَبِّرُ عَنْهُ تِلْكَ الصُّورَةُ؟ د. هَلْ نَجَحَ الشَّاعِرُ فِي بَعْثِ شُعُورٍ لَدَيْنَا بِهَذَا التَّصْوِيرِ (الْخَيَالِ)؟ وَإِذَا كَانَ نَجَحَ فِي هَذَا؛ فَمَا الشُّعُورُ الَّذِي بَعَثَهُ فِينَا؟ أَتَذَوَّقُ أَقُومُ بِمَا يَأْتِي مُنْفَرِدًا مِنْ خِلَالِ النَّظَرِ إِلَى النَّصِّ كَامِلًا وَإِلَى مَا يَتَعَلَّقُ بِهِ: ١. أُوَضِّحُ رَأْيِي فِي قَوْلِ الشَّاعِرِ: «وَإِنْ قَدَحُوا لِي نَارَ زِنْدٍ يَشِينُنِي» مِنْ خِلَالِ: اسْتِخْرَاجِ الصُّورَةِ الْفَنِّيَّةِ فَقَطْ. تَوْضِيحِ الْمَعْنَى الَّذِي تُعَبِّرُ عَنْهُ هَذِهِ الصُّورَةُ. مُلَاحَظَاتِي.

Line-by-line translation · المعاني

مِمَّا قَالَ الْمُقَنَّعُ: فَإِنْ يَأْكُلُوا لَحْمِي وَفَرْتُ لُحُومَهُمْ وَإِنْ يَهْدِمُوا مَجْدِي بَنَيْتُ لَهُمْ مَجْدًا.
Al-Muqanna' once said: If they devour my flesh, I shall spare theirs, and if they tear down my glory, I shall build them glory in return.
أ. هَلِ اسْتَخْدَمَ الشَّاعِرُ فِي قَوْلِهِ: «يَأْكُلُوا لَحْمِي» اللَّفْظَيْنِ اسْتِخْدَامًا يَدُلُّ عَلَى أَكْلٍ حَقِيقِيٍّ؟
A. Did the poet use the phrase "devour my flesh" to refer to actual eating?
ب. مَا الصُّورَةُ الَّتِي تُرْسَمُ فِي الْخَيَالِ مِمَّا سَبَقَ؟
B. What image does this conjure in the mind?

…7 more translated lines, 18 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 23 nouns)