Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1 — Page 39
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَمْنَحُ الْمِلْكِيَّةُ الْفِكْرِيَّةُ صَاحِبَ الِابْتِكَارِ الْحَقَّ فِي حُصُولِهِ عَلَى حُقُوقِ ابْتِكَارِهِ، كَمَا سَمَحَتْ لَهُ بِالتَّنَازُلِ عَنْ حُقُوقِهِ لِغَيْرِهِ، أَوْ مَنْحِهِ غَيْرَهُ تَرْخِيصًا بِاسْتِعْمَالِ ابْتِكَارِهِ. السُّؤَالُ: مَا الْحَقُّ الَّذِي تَمْنَحُهُ الْمِلْكِيَّةُ الْفِكْرِيَّةُ لِصَاحِبِ الِابْتِكَارِ؟ الْإِجَابَةُ: حَفِظَتِ الْمِلْكِيَّةُ الْفِكْرِيَّةُ لِكُلِّ صَاحِبِ ابْتِكَارٍ حُقُوقَهُ عَلَى ابْتِكَارِهِ، كَمَا سَمَحَتْ لَهُ بِالتَّنَازُلِ عَنْ حُقُوقِهِ وَالتَّرْخِيصِ لِغَيْرِهِ بِاسْتِعْمَالِهَا وَالِاسْتِفَادَةِ مِنْهَا. حَرَصَتِ الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ عَلَى تَأْسِيسِ الْهَيْئَةِ السُّعُودِيَّةِ لِلْمِلْكِيَّةِ الْفِكْرِيَّةِ، وَتَنْظِيمِ مَجَالَاتِهَا وَدَعْمِهَا وَتَنْمِيَتِهَا وَرِعَايَتِهَا وَحِمَايَتِهَا وَإِنْفَاذِهَا وَالِارْتِقَاءِ بِهَا، وَلَعَلَّ هَذَا الِاهْتِمَامَ بِحُقُوقِ الْمِلْكِيَّةِ الْفِكْرِيَّةِ نَابِعٌ عَنْ أَسْبَابٍ أَهَمُّهَا: ١- تَأْمِينُ الْعَدَالَةِ فِي حِفْظِ جُهْدِ وَوَقْتِ الشَّخْصِ الْمُبْتَكِرِ؛ لِيَنْتَفِعَ مَادِّيًّا مِنْ ذَلِكَ. ٢- تَشْجِيعُ الْمُبْدِعِينَ عَلَى الْقِيَامِ بِمَزِيدٍ مِنَ الِابْتِكَارَاتِ نَظَرًا لِلْمَرْدُودِ الْمَادِّيِّ لِأَعْمَالِهِمْ، فَتُثْمِرُ بِذَلِكَ وَتَزْدَهِرُ الصِّنَاعَاتُ وَالشَّرِكَاتُ الْقَائِمَةُ عَلَى تِلْكَ الِابْتِكَارَاتِ مِمَّا يُسْهِمُ فِي التَّنْمِيَةِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ وَالِاقْتِصَادِيَّةِ لِلْمُجْتَمَعِ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَمْنَحُ الْمِلْكِيَّةُ الْفِكْرِيَّةُ صَاحِبَ الِابْتِكَارِ الْحَقَّ فِي حُصُولِهِ عَلَى حُقُوقِ ابْتِكَارِهِ.
- Intellectual property grants innovators the right to claim ownership of their creations.
- كَمَا سَمَحَتْ لَهُ بِالتَّنَازُلِ عَنْ حُقُوقِهِ لِغَيْرِهِ، أَوْ مَنْحِهِ غَيْرَهُ تَرْخِيصًا بِاسْتِعْمَالِ ابْتِكَارِهِ.
- It also allows them to transfer these rights to others or license their use.
- السُّؤَالُ: مَا الْحَقُّ الَّذِي تَمْنَحُهُ الْمِلْكِيَّةُ الْفِكْرِيَّةُ لِصَاحِبِ الِابْتِكَارِ؟
- Question: What right does intellectual property grant an innovator?
…4 more translated lines, 21 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 49 nouns)
- مَنَحَ — to grant
- سَمَحَ — to allow
- حَفِظَ — to preserve
- مِلْكِيَّة — ownership
- فِكْرِيَّة — intellectual
- صَاحِب — owner