Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1 — Page 280
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَلْحُوظَاتِي. أَمْنٌ وَازْدِهَارٌ. ٢. أُبَيِّنُ مَعَ مَنْ بِجِوَارِي مَعَانِيَ الْحَرَكَاتِ فِي الصُّوَرِ الْمَعْرُوضَةِ الْمُسْتَخْدَمَةِ فِي الْحِوَارِ عَلَى غِرَارِ الْمِثَالِ الْمَعْرُوضِ. أَتَذَكَّرُ: الْحَرَكَةُ الْجَسَدِيَّةُ مِنَ الْمَهَارَاتِ الْمُهِمَّةِ أَثْنَاءَ الْحَدِيثِ وَالنِّقَاشِ، بَلْ أَهَمُّ مِنْ مُحْتَوَى الْحَدِيثِ أَحْيَانًا، فَالنَّاسُ تَتَذَكَّرُ مَا تَرَاهُ أَكْثَرَ مِمَّا تَسْمَعُهُ، وَمِنْ هُنَا كَانَ الْأَثَرُ الْعَالِي لِلْحَرَكَةِ. فَالْإِشَارَاتُ وَالْحَرَكَاتُ لَهَا مَعَانٍ يَمِيلُ النَّاسُ إِلَى تَفْسِيرِهَا بِشَكْلٍ طَبِيعِيٍّ وَتِلْقَائِيٍّ؛ فَيَكُونُ لَهَا أَثَرٌ عَلَى تَفَاعُلِ الْمُسْتَمِعِينَ كَمَا تُعِينُ الْمُتَحَدِّثَ عَلَى التَّغَلُّبِ عَلَى فَجْوَةٍ طَارِئَةٍ فِي حَدِيثِهِ بِالتَّمْثِيلِ الصَّامِتِ. الْحَرَكَةُ الْجَسَدِيَّةُ وَتَتَمَثَّلُ فِي: تَعْبِيرَاتِ الْوَجْهِ، وَتَوْزِيعِ النَّظَرِ عَلَى الْمُسْتَمِعِينَ، وَالْإِشَارَاتِ وَالْإِيمَاءَاتِ بِالرَّأْسِ وَالْيَدِ، وَالِانْحِنَاءِ لِلْأَمَامِ، وَهَزِّ الرَّأْسِ، وَرَفْعِ الْكَفِّ، وَالْمَسَافَةِ الْمَكَانِيَّةِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مُحَدِّثِهِ. مَزَايَا الْحَرَكَةِ: ١. تَعْكِسُ مَشَاعِرَ الْمُتَحَدِّثِ وَانْفِعَالَاتِهِ. ٢. تَشُدُّ الِانْتِبَاهَ. ٣. تُسَاعِدُ عَلَى الْفَهْمِ. ٤. لَا تَتَطَلَّبُ جُهْدًا كَبِيرًا لِتَعَلُّمِهَا. الْكَفَّانِ إِلَى أَسْفَلَ أَوْ إِحْدَاهُمَا تَعْنِي التَّأْكِيدَ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَلْحُوظَاتِي.
- My notes.
- أَمْنٌ وَازْدِهَارٌ.
- Security and prosperity.
- ٢. أُبَيِّنُ مَعَ مَنْ بِجِوَارِي مَعَانِيَ الْحَرَكَاتِ فِي الصُّوَرِ الْمَعْرُوضَةِ الْمُسْتَخْدَمَةِ فِي الْحِوَارِ عَلَى غِرَارِ الْمِثَالِ الْمَعْرُوضِ.
- 2. With a partner, explain the meaning of the movements shown in the pictures used in the dialogue, following the provided example.
…9 more translated lines, 16 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 58 nouns)
- بَيَّنَ — to clarify
- عَرَضَ — to display
- اِسْتَخْدَمَ — to use
- مَلْحُوظَة — note
- أَمْن — security
- ازْدِهَار — prosperity