Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1 — Page 247
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَوَّلًا: أُحَلِّلُ. ١. أَتَأَمَّلُ الْمِثَالَيْنِ الْآتِيَيْنِ، ثُمَّ أُكْمِلُ مَا يَأْتِي: لَمْ يَتِمَّ لِجَلَالَةِ الْمَلِكِ الصَّابِرِ الْقَضَاءُ عَلَى الْفَوْضَى إِلَّا بِالْحَزْمِ. لَمْ يَتِمَّ لِجَلَالَةِ الْمَلِكِ الصَّبُورِ الْقَضَاءُ عَلَى الْفَوْضَى إِلَّا بِالْحَزْمِ. إِذَنْ: مَلْحُوظَاتِي. • اسْمُ الْفَاعِلِ فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ هُوَ: الصَّابِرُ. الصِّيغَةُ الَّتِي تَحَوَّلَ إِلَيْهَا اسْمُ الْفَاعِلِ فِي الْمِثَالِ الثَّانِي هِيَ: الصَّبُورُ. • صِيغَةُ اسْمِ الْفَاعِلِ (صَابِرٌ) تَدُلُّ عَلَى ذَاتٍ وَقَعَ مِنْهَا الْفِعْلُ. أَمَّا صِيغَةُ (صَبُورٌ) فَهِيَ تَدُلُّ عَلَى ذَاتٍ وَقَعَ مِنْهَا الْفِعْلُ بِكَثْرَةٍ. • يُسَمَّى الْمُشْتَقُّ (صَبُورٌ) صِيغَةَ مُبَالَغَةٍ. الْفِعْلُ الَّذِي اُشْتُقَّتْ مِنْهُ صِيغَةُ (صَبُورٌ) هُوَ صَبَرَ. أَعْلَمُ أَنَّ: إِذَا أُرِيدَ الْمُبَالَغَةُ وَالْكَثْرَةُ فِي الْوَصْفِ حُوِّلَ اسْمُ الْفَاعِلِ إِلَى صِيَغٍ تُسَمَّى صِيَغَ الْمُبَالَغَةِ. ٢. أَتَأَمَّلُ الْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةَ فِي الْأَمْثِلَةِ الْآتِيَةِ، ثُمَّ أُكْمِلُ الْجَدْوَلَ الْآتِيَ: عَلَى كُلٍّ مِنَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلُ أَمْنٍ مِقْدَامًا. عَلَى كُلِّ مُوَاطِنٍ أَنْ يَكُونَ شَكُورًا وَيُؤَدِّيَ وَاجِبَهُ. لَا مَكَانَ لِمُخَرِّبٍ بَيْنَ شَعْبٍ يَقِفُ حَارِسًا حَذِرًا مِنْ دُعَاةِ الْهَوَى وَالشَّائِعَاتِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَتَأَمَّلُ الْمِثَالَيْنِ الْآتِيَيْنِ، ثُمَّ أُكْمِلُ مَا يَأْتِي:
- I will examine the two examples below and complete the following:
- لَمْ يَتِمَّ لِجَلَالَةِ الْمَلِكِ الصَّابِرِ الْقَضَاءُ عَلَى الْفَوْضَى إِلَّا بِالْحَزْمِ.
- His Majesty the patient King could only eliminate the chaos through firmness.
- لَمْ يَتِمَّ لِجَلَالَةِ الْمَلِكِ الصَّبُورِ الْقَضَاءُ عَلَى الْفَوْضَى إِلَّا بِالْحَزْمِ.
- His Majesty the ever-patient King could only eliminate the chaos through firmness.
…8 more translated lines, 13 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 35 nouns)
- حَلَّلَ — to analyze
- تَأَمَّلَ — to contemplate
- أَكْمَلَ — to complete
- مِثَال — an example
- جَلَالَة — majesty
- مَلِك — king