Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1 — Page 230
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَدْوِينُ الْمَلْحُوظَاتِ. أَمْنٌ وَازْدِهَارٌ. مَلْحُوظَاتِي. النَّصُّ: إِنَّ الْوَاجِبَ عَلَى كُلِّ مُوَاطِنٍ شَرِيفٍ خَاصَّةً الشَّبَابَ أَنْ يَحْذَرَ مِنَ الشَّائِعَاتِ الْمُغْرِضَةِ؛ لِئَلَّا يَكُونَ مِعْوَلَ هَدْمٍ فِي لُحْمَةِ الْوَطَنِ، يُفَرِّقُ كَلِمَتَهُ، وَيُوهِنُ عَزْمَهُ، وَيُفِيدُ أَعْدَاءَهُ. وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَهَذَا هُوَ الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ يَرْسُمُ لَنَا مَا يَنْبَغِي بِقَوْلِ الْحَقِّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَى أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ. إِنَّ اتِّبَاعَ الْإِنْسَانِ هَوَاهُ وَشَهَوَاتِهِ يُعَطِّلُ تَفْكِيرَهُ، بَلْ هُوَ أَعْظَمُ تَدْمِيرًا لَهُ مِنْ غَيْرِهِ، فَلَا يَرَى إِلَّا السَّلْبِيَّاتِ وَلَا يُصَدِّقُ إِلَّا الشَّائِعَاتِ إِنَّ الْهَوَى يَقُودُ إِلَى الْهَلَاكِ. ثَلَاثٌ مُهْلِكَاتٌ وَثَلَاثٌ مُنْجِيَاتٌ، فَالْمُهْلِكَاتُ عَقْلٌ مُضَاعٌ، وَهَوًى مُتَّبَعٌ وَإِعْجَابُ الْمَرْءِ بِنَفْسِهِ. وَالْمُنْجِيَاتُ: خَشْيَةُ اللَّهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- إِنَّ الْوَاجِبَ عَلَى كُلِّ مُوَاطِنٍ شَرِيفٍ خَاصَّةً الشَّبَابَ أَنْ يَحْذَرَ مِنَ الشَّائِعَاتِ الْمُغْرِضَةِ.
- Every honorable citizen, especially the youth, has a duty to be wary of malicious rumors.
- لِئَلَّا يَكُونَ مِعْوَلَ هَدْمٍ فِي لُحْمَةِ الْوَطَنِ، يُفَرِّقُ كَلِمَتَهُ، وَيُوهِنُ عَزْمَهُ، وَيُفِيدُ أَعْدَاءَهُ.
- They must not become tools of destruction that tear at the national fabric, sowing division, weakening resolve, and serving the interests of enemies.
- وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ.
- The Messenger of Allah forbade idle gossip, excessive questioning, and the squandering of wealth.
…5 more translated lines, 17 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 49 nouns)
- حَذِرَ — to beware
- كَانَ — to be
- فَرَّقَ — to divide
- تَدْوِين — recording
- مَلْحُوظَة — note
- أَمْن — security