Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1 — Page 135
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٣ أَفْحَصُ الرَّسْمَ الْآتِيَ، وَأَقْرَأُ تَفَاصِيلَهُ؛ لِلتَّأَكُّدِ مِنْ تَلْخِيصِهِ لِمَعْلُومَاتِ النَّصِّ الْمَكْتُوبِ: أَحْمَدُ شَوْقِي، لَقَبُهُ، حَيَاتُهُ، آثَارُهُ الْأَدَبِيَّةُ، وِلَادَتُهُ فِي الْقَاهِرَةِ، أَمِيرُ الشُّعَرَاءِ، دِرَاسَتُهُ لِلْحُقُوقِ، وَكَفَالَةُ جَدَّتِهِ لَهُ بَعْدَ مَوْتِ أَبِيهِ، تَأَثُّرُهُ بِكِبَارِ كُتَّابِ الْقِصَّةِ وَالْمَسْرَحِيَّةِ، دِفَاعُهُ عَنِ الْوَطَنِ، مَسْرَحِيَّاتٌ شِعْرِيَّةٌ، الشَّوْقِيَّاتُ، مُلَاحَظَاتِي. يُعَدُّ أَحْمَدُ شَوْقِي أَمِيرَ الشُّعَرَاءِ فِي الْعَصْرِ الْحَدِيثِ، وَأَغْزَرَ شُعَرَاءِ الْعَرَبِيَّةِ إِنْتَاجًا، تَأَثَّرَ بِالْأَدَبِ الْعَرَبِيِّ الْقَدِيمِ، وَسَارَ عَلَى الْمَنْهَجِ التَّقْلِيدِيِّ لِلْقَصِيدَةِ الْعَرَبِيَّةِ، وَجَدَّدَ فِي مَوْضُوعَاتِ الشِّعْرِ وَفُنُونِهِ. وُلِدَ فِي الْقَاهِرَةِ وَتُوُفِّيَ فِيهَا، مَاتَ أَبُوهُ وَهُوَ صَغِيرٌ فَكَفَلَتْهُ جَدَّتُهُ لِأُمِّهِ، وَلَمَّا أَتَمَّ الْمَرْحَلَةَ الثَّانَوِيَّةَ الْتَحَقَ بِكُلِّيَّةِ الْحُقُوقِ. كَانَ يُحِبُّ الرِّحْلَاتِ فَسَافَرَ إِلَى فَرَنْسَا وَإِنْجِلْتَرَا وَالْجَزَائِرِ، وَتَعَرَّفَ عَلَى كِبَارِ كُتَّابِ الْقِصَّةِ وَالْمَسْرَحِيَّةِ وَتَأَثَّرَ بِهِمْ، ثُمَّ عَادَ إِلَى مِصْرَ وَظَهَرَ نُبُوغُهُ فِي الشِّعْرِ. وَلَمَّا شَبَّتْ نَارُ الْحَرْبِ الْعَالَمِيَّةِ الْأُولَى نُفِيَ إِلَى أَسْبَانِيَا، ثُمَّ عَادَ إِلَى وَطَنِهِ وَعَبَّرَ عَنِ الْآلَامِ الَّتِي تَسَبَّبَ بِهَا الِاسْتِعْمَارُ. طَرَقَ أَحْمَدُ شَوْقِي جَمِيعَ الْفُنُونِ الَّتِي طَرَقَهَا شُعَرَاءُ الْعَرَبِيَّةِ، وَزَادَ عَلَيْهِمْ فِي فَنٍّ لَهُ قِيمَتُهُ، وَهُوَ فَنُّ الْمَسْرَحِيَّاتِ الشِّعْرِيَّةِ، وَمِنْ آثَارِ شَوْقِي الشِّعْرِيَّةِ الشَّوْقِيَّاتُ. أَعْلَمُ أَنَّ رَسْمَ تَصْنِيفِ الْمَعْلُومَاتِ: يَكُونُ بِوَضْعِ الْعُنْوَانِ فِي مُرَبَّعٍ فِي الْأَعْلَى، ثُمَّ يَتَفَرَّعُ مِنْهُ خَطٌّ أُفُقِيٌّ يَرْبِطُ بَيْنَ عَدَدٍ مِنَ الْمُرَبَّعَاتِ تُمَثِّلُ الْأَصْنَافَ الْكُبْرَى لِلْمَوْضُوعِ، وَيَتَفَرَّعُ مِنْ كُلِّ مُرَبَّعٍ عَدَدٌ مِنَ الْمُرَبَّعَاتِ بِعَدَدِ أَجْزَاءِ الْمَوْضُوعِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَفْحَصُ الرَّسْمَ الْآتِيَ، وَأَقْرَأُ تَفَاصِيلَهُ؛ لِلتَّأَكُّدِ مِنْ تَلْخِيصِهِ لِمَعْلُومَاتِ النَّصِّ الْمَكْتُوبِ.
- I examine the following diagram and read its details to ensure it accurately summarizes the written text.
- يُعَدُّ أَحْمَدُ شَوْقِي أَمِيرَ الشُّعَرَاءِ فِي الْعَصْرِ الْحَدِيثِ، وَأَغْزَرَ شُعَرَاءِ الْعَرَبِيَّةِ إِنْتَاجًا.
- Ahmed Shawqi is considered the Prince of Poets of the modern era and the most prolific of all Arabic poets.
- تَأَثَّرَ بِالْأَدَبِ الْعَرَبِيِّ الْقَدِيمِ، وَسَارَ عَلَى الْمَنْهَجِ التَّقْلِيدِيِّ لِلْقَصِيدَةِ الْعَرَبِيَّةِ، وَجَدَّدَ فِي مَوْضُوعَاتِ الشِّعْرِ وَفُنُونِهِ.
- Influenced by classical Arabic literature, he adhered to the traditional structure of the Arabic poem while innovating in its themes and techniques.
…9 more translated lines, 26 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 57 nouns)
- فَحَصَ — to examine
- قَرَأَ — to read
- عَدَّ — to count/consider
- رَسْم — drawing
- تَفْصِيل — detail
- تَأَكُّد — confirmation