Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1 — Page 113

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1, page 113 — original page scan

Arabic text · النص

ثَانِيًا: أَقْرَأُ الْأَبْيَاتَ قِرَاءَةً مُعَبِّرَةً، ثُمَّ أُعِيدُ كِتَابَةَ الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ، مُحَاكِيًا طَرِيقَةَ كِتَابَةِ حَرْفَيِ (كَ، م) فِي أَوْضَاعِهِمَا الْمُخْتَلِفَةِ. يَقُولُ الشَّاعِرُ غَازِي الْقَصِيبِيُّ فِي رِثَاءِ الْمَلِكِ خَالِدِ ابْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ -رَحِمَهُمَا اللَّهُ- فِي قَصِيدَةٍ بِعُنْوَانِ (وَا خَالِدَاهُ!): وَا خَالِدَاهُ! وَضَعَ الْجُرْحُ فِي كَبِدِي فَسَرَتْ بِالْجُرْحِ لَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ. يَبْكُونَ مِنْكَ -وَقَدْ نَاهَوْا- عَلَى مَلِكٍ أَمَّا أَنَا فَبُكَائِي حُرْقَةُ الْوَلَدِ. وَا خَالِدَاهُ! يَقُصُّ الشِّعْرُ مِنْ أَلَمٍ كَمَا تَذُوبُ عُيُونُ الشَّوْقِ مِنْ سَهَدِ. وَخَطْرُ الْمَوْتِ فَوْقَ الْبِيدِ عَاصِفَةٌ مِنَ الدُّمُوعِ فَنَارِ الصَّبْرِ يَا بَلَدِي. أَرَاكَ رَغْمَ ضَبَابِ الْمَوْتِ يَا رَجُلًا بِهِ تَزَايَدَ مُلْكُ وَهُوَ لَمْ يَزِدِ. هَلْ كَالْبَسَاطَةِ تَاجٌ عَزَّ لَابِسُهُ هَلْ كَالتَّوَاضُعِ فَرْسٌ تَابَتِ الْعَمَدُ؟ أَعْلَامٌ مُعَاصِرُونَ: غَازِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْقَصِيبِيُّ، شَاعِرٌ سُعُودِيٌّ، مِنْ مَدِينَةِ الْأَحْسَاءِ، شَغَلَ عَدَدًا مِنَ الْمَنَاصِبِ، مِنْهَا: وَزِيرُ الْعَمَلِ، وَزِيرُ الصِّحَّةِ، وَلَهُ عَدَدٌ مِنَ الْمُؤَلَّفَاتِ الشِّعْرِيَّةِ، وَالنَّثْرِيَّةِ، وَالْمُتَنَوِّعَةِ، تُوُفِّيَ رَحِمَهُ اللَّهُ سَنَةَ ١٤٣١هـ.

Line-by-line translation · المعاني

ثَانِيًا: أَقْرَأُ الْأَبْيَاتَ قِرَاءَةً مُعَبِّرَةً، ثُمَّ أُعِيدُ كِتَابَةَ الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ، مُحَاكِيًا طَرِيقَةَ كِتَابَةِ حَرْفَيِ (كَ، م) فِي أَوْضَاعِهِمَا الْمُخْتَلِفَةِ.
Second: Read the verses expressively, then rewrite the underlined words, mimicking the way the letters (K, M) are written in their various positions.
يَقُولُ الشَّاعِرُ غَازِي الْقَصِيبِيُّ فِي رِثَاءِ الْمَلِكِ خَالِدِ ابْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ -رَحِمَهُمَا اللَّهُ- فِي قَصِيدَةٍ بِعُنْوَانِ (وَا خَالِدَاهُ!):
The poet Ghazi Al-Gosaibi writes this eulogy for King Khalid ibn Abdulaziz—may God have mercy on them both—in a poem titled "Oh Khalid!":
وَا خَالِدَاهُ! وَضَعَ الْجُرْحُ فِي كَبِدِي فَسَرَتْ بِالْجُرْحِ لَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ.
Oh Khalid! A wound has settled in my heart, and it spreads, leaving me heedless of all else.

6 more translated lines, 16 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 55 nouns)