Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2 — Page 41
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّحْلِيلُ الْأَدَبِيُّ. يَا بَلَدِيَ الْحَرَامُ. حُبُّ الْوَطَنِ. أَمَامَكَ حَبْكَةُ النَّجْوَى هُلَامٌ وَعِنْدَكَ لَا يَصِحُّ لِيَ الْكَلَامُ. لِأَنَّكَ قِبْلَةُ الدُّنْيَا، وَإِنِّي أُجِلُّكَ، وَالْجَلِيلُ لَهُ احْتِرَامٌ. وَإِنَّكَ آمِنٌ، وَالْكَوْنُ خَوْفٌ فَمَاذَا أَنْتَ يَا بَلَدِيَ الْحَرَامُ؟ عَلَى جَنَبَاتِكَ الْإِسْلَامُ قَامَتْ دَعَائِمُهُ، وَعَزَّ بِكَ السَّلَامُ. وَوَجْهُكَ بَهْجَةٌ، وَرُؤَاكَ نَصْرٌ وَفِي جَنْبَيْكَ زَمْزَمُ وَالْمَقَامُ. وَصَوْتُكَ رَوْعَةٌ تُتْلَى، وَذِكْرٌ عَلَى تَرْتِيلِهِ سَجَعَ الْحَمَامُ. إِلَيْكَ مِنَ الْبَيَاضِ أَتَتْ أُلُوفٌ أَقَامُوا فِي رُبُوعِكَ وَاسْتَقَامُوا. وَنَهْرُ الْخَيْرِ حَيْثُ وُجِدْتَ يَجْرِي لِهَذَا حَوْلَهُ كَثُرَ الزِّحَامُ. يُلَامُ بِحُبِّهِمْ قَوْمٌ أَحَبُّوا وَلَكِنَّا بِحُبِّكَ لَا نُلَامُ. إِذَا لَمْ تَبْقَ فِي الْأَذْهَانِ رَمْزًا نُعَظِّمُهُ، عَلَى الدُّنْيَا السَّلَامُ.
Line-by-line translation · المعاني
- يَا بَلَدِيَ الْحَرَامُ.
- O my sacred land.
- أَمَامَكَ حَبْكَةُ النَّجْوَى هُلَامٌ وَعِنْدَكَ لَا يَصِحُّ لِيَ الْكَلَامُ.
- Before you, the plot of secrets dissolves into jelly, and in your presence, I cannot find the words.
- لِأَنَّكَ قِبْلَةُ الدُّنْيَا، وَإِنِّي أُجِلُّكَ، وَالْجَلِيلُ لَهُ احْتِرَامٌ.
- You are the world’s qibla, and I revere you, for the majestic deserves respect.
…8 more translated lines, 13 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 42 nouns)
- صَحَّ — to be correct
- أَجَلَّ — to revere
- قَامَ — to stand
- تَحْلِيل — analysis
- أَدَبِيّ — literary
- بَلَد — country