Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2 — Page 239
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَمُوتُ الْأَشْجَارُ الْخَضْرَاءُ. اِسْمٌ: خَضْرَاءُ، فَالْهَمْزَةُ عَلَى مُؤَنَّثٍ وَالْأَلِفُ. مَلْحُوظَاتِي: تَتَعَدَّدُ الْأَزْهَارُ بِأَلْوَانِهَا. مِنْ أَسْبَابِ تَدْمِيرِ التُّرْبَةِ قَطْعُ الْأَشْجَارِ شِتَاءً لِلتَّدْفِئَةِ. اِسْمٌ: شِتَاءٌ، فَالْهَمْزَةُ أَصْلُهَا وَالْأَلِفُ، وَالْكَلِمَةُ مِنَ الْفِعْلِ يَشْتُو. اِمْتَلَأَتْ بِسُحُبٍ مُخْتَلِطَةٍ بِدُخَانِ الْمَصَانِعِ. إِلقَاءُ النِّفَايَاتِ فِي الْمَاءِ سَبَبٌ لِتَلَوُّثِهِ. اِسْمٌ: إِلقَاءٌ، فَالْهَمْزَةُ أَصْلُهَا يَاءٌ. يَجِبُ أَنْ تَحْرِصَ الْحُكُومَةُ عَلَى أَرَاضٍ غَيْرِ سَكَنِيَّةٍ. أَسْتَنْتِجُ: أَعْلَمُ أَنَّ هَمْزَةَ الْمَمْدُودِ تَكُونُ أَصْلِيَّةً أَوْ لِلتَّأْنِيثِ، أَوْ مُنْقَلِبَةً عَنْ أَصْلٍ الْوَاوِ أَوِ الْيَاءِ. هَمْزَةُ الْمَمْدُودِ قَدْ تَكُونُ أَصْلِيَّةً مِثْلَ (إِنْشَاءٍ)، هَمْزَةُ الْمَمْدُودِ قَدْ تَكُونُ لِلتَّأْنِيثِ مِثْلَ (زَرْقَاءَ)، هَمْزَةُ الْمَمْدُودِ قَدْ تَكُونُ مُنْقَلِبَةً عَنْ أَصْلٍ إِمَّا عَنْ يَاءٍ مِثْلَ (إِلقَاءٍ)، أَوْ عَنْ وَاوٍ مِثْلَ (شِتَاءٍ). الِاسْمُ الْمَمْدُودُ: هُوَ كُلُّ اسْمٍ مُعْرَبٍ آخِرُهُ هَمْزَةٌ قَبْلَهَا أَلِفٌ زَائِدَةٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَمُوتُ الْأَشْجَارُ الْخَضْرَاءُ.
- Green trees die.
- اِسْمٌ: خَضْرَاءُ، فَالْهَمْزَةُ عَلَى مُؤَنَّثٍ وَالْأَلِفُ.
- Noun: Khadra' (green); the hamza and alif denote the feminine.
- مَلْحُوظَاتِي: تَتَعَدَّدُ الْأَزْهَارُ بِأَلْوَانِهَا.
- My observations: Flowers come in many colors.
…9 more translated lines, 6 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 40 nouns)
- مَاتَ — to die
- تَعَدَّدَ — to be numerous
- شَتَا — to spend the winter
- شَجَرَة — tree
- أَخْضَر — green
- اِسْم — noun