Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2 — Page 214

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2, page 214 — original page scan

Arabic text · النص

تِلْكَ هِيَ مُشْكِلَةُ التَّلَوُّثِ، وَقَدْ فَطَنَ النَّاسُ إِلَى خُطُورَتِهَا، فَحَاوَلُوا الْحَدَّ مِنْهَا بِأَسَالِيبَ مُخْتَلِفَةٍ، مِنْهَا: إِعَادَةُ تَصْنِيعِ النِّفَايَاتِ كَالْوَرَقِ، وَالْعُلَبِ وَالْإِطَارَاتِ مَرَّةً ثَانِيَةً وَاسْتِعْمَالُ وَسَائِلَ جَدِيدَةٍ لِلتَّقْلِيلِ مِنْ تَسَرُّبِ الْغَازَاتِ وَالدُّخَانِ الْمُنْبَعِثِ مِنَ الْمَصَانِعِ نَهَارًا، وَإِزَالَةُ الْمُلَوِّثَاتِ مِنْ عَوَادِمِ السَّيَّارَاتِ، وَعَدَمُ اسْتِعْمَالِ الْمُبِيدَاتِ الْحَشَرِيَّةِ، وَإِنْتَاجُ نِفْطٍ خَالٍ مِنَ الرَّصَاصِ، وَعَدَمُ السَّمَاحِ لِلسَّيَّارَاتِ الصَّغِيرَةِ بِالسَّيْرِ وَسَطَ الْمُدُنِ الْكَبِيرَةِ وَالِاعْتِمَادُ بَدَلًا مِنْهَا عَلَى وَسَائِلِ النَّقْلِ الْعَامِّ. وَإِحْسَاسًا بِعِظَمِ مُشْكِلَةِ التَّلَوُّثِ وَحَثًّا لِلْخُطَا، أُنْشِئَتْ مُنَظَّمَاتٌ مَحَلِّيَّةٌ وَدَوْلِيَّةٌ، وَأُقِيمَتْ مُنْتَدَيَاتٌ تَدْعُو إِلَى حِمَايَةِ الْبِيئَةِ مِنَ التَّلَوُّثِ، وَإِنْقَاذِ الْوَرَى مِنْ شَفَا الْهَاوِيَةِ، مِثْلُ مُنَظَّمَةِ السَّلَامِ الْأَخْضَرِ وَغَيْرِهَا، الَّتِي تُقَاوِمُ جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّلَوُّثِ عَامًا بَعْدَ عَامٍ، فَنِعْمَ حُمَاةُ الْبِيئَةِ الْقَائِمُونَ عَلَى مُنَظَّمَاتِهَا.

Line-by-line translation · المعاني

تِلْكَ هِيَ مُشْكِلَةُ التَّلَوُّثِ، وَقَدْ فَطَنَ النَّاسُ إِلَى خُطُورَتِهَا، فَحَاوَلُوا الْحَدَّ مِنْهَا بِأَسَالِيبَ مُخْتَلِفَةٍ.
Pollution is a major problem, and people have realized its dangers, attempting to curb it through various methods.
مِنْهَا: إِعَادَةُ تَصْنِيعِ النِّفَايَاتِ كَالْوَرَقِ، وَالْعُلَبِ وَالْإِطَارَاتِ مَرَّةً ثَانِيَةً وَاسْتِعْمَالُ وَسَائِلَ جَدِيدَةٍ لِلتَّقْلِيلِ مِنْ تَسَرُّبِ الْغَازَاتِ وَالدُّخَانِ الْمُنْبَعِثِ مِنَ الْمَصَانِعِ نَهَارًا.
These include recycling waste like paper, cans, and tires, and using new technologies to reduce the gases and smoke emitted by factories during the day.
وَإِزَالَةُ الْمُلَوِّثَاتِ مِنْ عَوَادِمِ السَّيَّارَاتِ، وَعَدَمُ اسْتِعْمَالِ الْمُبِيدَاتِ الْحَشَرِيَّةِ، وَإِنْتَاجُ نِفْطٍ خَالٍ مِنَ الرَّصَاصِ.
Other measures include removing pollutants from car exhausts, avoiding the use of pesticides, and producing lead-free fuel.

…3 more translated lines, 8 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 58 nouns)