Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2 — Page 193

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2, page 193 — original page scan

Arabic text · النص

نص المدخل ملحوظاتي ثانيا لا حياة من دون شمس .١ أقرأ النص الآتي: كان الأقدمون يرهبون الظلام ويرتعشون كلما غابت الشمس ، فيوقدون النار ليلاً ؛ ليستعيضوا بنورها عن نور الشمس، ثم تمكن العقل البشري -بفضل الله- من التغلب على الظلامِ وتبديده بوسائل الإنارة المتعددة ، ولكنه لم يتمله حتى اليوم من الاستغناء عن منبعه الأصلي الشمس التي فضلا عن فوائدها الطبية، فهي باعثة للنشاط والسرور بعد شروقها، فلقد نَبَتَ لدى العلماء أن الإعياء والخمول صفات ملازمة لعمال المناجم الذين يقضون جُل أوقاتهم تحت الأرض بعيدين عن أشعة الشمس. فضلًا عن الأمراض الخطيرة التي تصيبهم رغم جميع العلاجات المقدمة لهم لتعويض هذا الحرمان من سنا الشمس لكن دون جدوى. ولنور الشمس تأثيرات كبيرة على الأحياء التي تعيش فوق الأرض؛ فهو الفيتامين في جسم الإنسان وفي النبات إذا لامسه ، ويزيد في وزنه وقوته، ويوقف نمو الجراثيم أو يقتلها؛ لذا نجد سطع المياه المعرص للشمس خاليا من الجراثيم والأوساخ. وتراب الصحراء الذي يصانع أشعتها طاهراً نقياً ، فنور الشمس لا يستغني عنه إنسان، أو نبات، أو حيوانُ ، فَنِعْمَ النُّورُ الشَّمسُ ! * صبري القباني (۱۹۸٦م) : طبيبك معك، دار العلم للملايين، بيروت. البيئة الصحية ۹۳زارة التعليم Ministry of Education 1447

Line-by-line translation · المعاني

نص المدخل ملحوظاتي ثانيا لا حياة من دون شمس .١ أقرأ النص الآتي: كان الأقدمون يرهبون الظلام ويرتعشون كلما غابت الشمس ، فيوقدون النار ليلاً ؛ ليستعيضوا بنورها عن نور الشمس، ثم تمكن العقل البشري -بفضل الله- من التغلب على الظلامِ وتبديده بوسائل الإنارة المتعددة ، ولكنه لم يتمله حتى اليوم من الاستغناء عن منبعه الأصلي الشمس التي فضلا عن فوائدها الطبية، فهي باعثة للنشاط والسرور بعد شروقها، فلقد نَبَتَ لدى العلماء أن الإعياء والخمول صفات ملازمة لعمال المناجم الذين يقضون جُل أوقاتهم تحت الأرض بعيدين عن أشعة الشمس.
Introduction text, my notes, second: No life without the sun. 1. I read the following text: The ancients feared the darkness and trembled whenever the sun set, so they would light fires at night to replace the sun's light with their own. Then, the human mind—by the grace of God—was able to overcome darkness and dispel it with various means of lighting, but it has not been able until today to dispense with its original source, the sun, which, in addition to its medical benefits, is a source of activity and joy after it rises. Scientists have noted that fatigue and lethargy are traits inherent to miners who spend most of their time underground, far from the sun's rays.
فضلًا عن الأمراض الخطيرة التي تصيبهم رغم جميع العلاجات المقدمة لهم لتعويض هذا الحرمان من سنا الشمس لكن دون جدوى.
In addition to the dangerous diseases that afflict them despite all the treatments provided to them to compensate for this deprivation of the sun's radiance, but to no avail.
ولنور الشمس تأثيرات كبيرة على الأحياء التي تعيش فوق الأرض؛ فهو الفيتامين في جسم الإنسان وفي النبات إذا لامسه ، ويزيد في وزنه وقوته، ويوقف نمو الجراثيم أو يقتلها؛ لذا نجد سطع المياه المعرص للشمس خاليا من الجراثيم والأوساخ.
Sunlight has significant effects on living things that live above the earth; it is the vitamin in the human body and in plants if it touches them, and it increases their weight and strength, and stops or kills the growth of germs; therefore, we find the surface of water exposed to the sun free of germs and dirt.

…3 more translated lines, 11 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 52 nouns)