Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2 — Page 12

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2, page 12 — original page scan

Arabic text · النص

مَدْخَلُ الْوَحْدَةِ مَلْحُوظَاتِي حُبُّ الْوَطَنِ أَوَّلًا ١. أَسْتَمِعُ لِلْأَبْيَاتِ، ثُمَّ أُحَاكِيهَا إِلْقَاءً. رَابِطُ الدَّرْسِ الرَّقَمِيِّ يَقُولُ الشَّاعِرُ إِبْرَاهِيمُ مِفْتَاح: هَذِي الْمَفَاتِنُ فِي عَيْنَيْكَ تَأْتَلِقُ وَفِي لِحَاظِكَ هَذَا السِّحْرُ وَالْأَلَقُ وَفِي ثَرَاكَ مِنَ التَّارِيخِ أَوْسِمَةٌ تُلَمْلِمُ الشَّمْسُ أَعْرَاسًا وَتَنْطَلِقُ فَأَنْتَ يَا مَوْطِنِي مَاضٍ يُعَانِقُهُ زَهْوُ الْبُطُولَاتِ وَالْإِشْرَاقُ وَالْعَبَقُ وَأَنْتَ فِي حَاضِرٍ تَكْسُوهُ أَجْنِحَةٌ عُلُوُّهَا مِنْ بَيَاضِ الصُّبْحِ يَنْبَثِقُ فَأَنْتَ فِي مُهْجَتِي نَبْضٌ وَفِي قَلَمِي حَرْفٌ وَفِي كُلِّ عَامٍ يُزْهِرُ الْوَرَقُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مِفْتَاح شَاعِرٌ سُعُودِيٌّ مِنْ مَوَالِيدِ جَزِيرَةِ فَرَسَانَ ١٣٥٨هـ لَهُ مُؤَلَّفَاتٌ أَدَبِيَّةٌ وَتَارِيخِيَّةٌ وَدَوَاوِينُ شِعْرِيَّةٌ، مِنْهَا: (عِتَابٌ إِلَى الْبَحْرِ، احْمِرَارُ الصَّمْتِ، رَائِحَةُ التُّرَابِ) وَمِنْهُ أُخِذَتْ هَذِهِ الْأَبْيَاتُ. وِزَارَةُ التَّعْلِيمِ

Line-by-line translation · المعاني

مَدْخَلُ الْوَحْدَةِ
Unit Introduction
مَلْحُوظَاتِي
My Notes
حُبُّ الْوَطَنِ
Love of the Homeland
أَوَّلًا
First
١. أَسْتَمِعُ لِلْأَبْيَاتِ، ثُمَّ أُحَاكِيهَا إِلْقَاءً.
1. Listen to the verses, then practice reciting them.
رَابِطُ الدَّرْسِ الرَّقَمِيِّ
Digital Lesson Link
يَقُولُ الشَّاعِرُ إِبْرَاهِيمُ مِفْتَاح:
The poet Ibrahim Miftah says:
هَذِي الْمَفَاتِنُ فِي عَيْنَيْكَ تَأْتَلِقُ
These charms in your eyes shine bright,
وَفِي لِحَاظِكَ هَذَا السِّحْرُ وَالْأَلَقُ
And in your glances lies this magic and splendor.
وَفِي ثَرَاكَ مِنَ التَّارِيخِ أَوْسِمَةٌ
In your soil are medals of history,
تُلَمْلِمُ الشَّمْسُ أَعْرَاسًا وَتَنْطَلِقُ
Where the sun gathers celebrations and sets forth.
فَأَنْتَ يَا مَوْطِنِي مَاضٍ يُعَانِقُهُ
My homeland, you are a past embraced by
زَهْوُ الْبُطُولَاتِ وَالْإِشْرَاقُ وَالْعَبَقُ
The pride of heroism, radiance, and fragrance.
وَأَنْتَ فِي حَاضِرٍ تَكْسُوهُ أَجْنِحَةٌ
You are a present clothed in wings,
عُلُوُّهَا مِنْ بَيَاضِ الصُّبْحِ يَنْبَثِقُ
Whose height emerges from the morning light.
فَأَنْتَ فِي مُهْجَتِي نَبْضٌ وَفِي قَلَمِي
You are a pulse in my soul and in my pen,
حَرْفٌ وَفِي كُلِّ عَامٍ يُزْهِرُ الْوَرَقُ
A letter, and every year the pages bloom.
إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مِفْتَاح شَاعِرٌ سُعُودِيٌّ مِنْ مَوَالِيدِ جَزِيرَةِ فَرَسَانَ ١٣٥٨هـ لَهُ مُؤَلَّفَاتٌ أَدَبِيَّةٌ وَتَارِيخِيَّةٌ وَدَوَاوِينُ شِعْرِيَّةٌ، مِنْهَا:
Ibrahim bin Abdullah Miftah is a Saudi poet born on Farasan Island in 1358 AH. He has authored various literary and historical works and poetry collections, including:
(عِتَابٌ إِلَى الْبَحْرِ، احْمِرَارُ الصَّمْتِ، رَائِحَةُ التُّرَابِ) وَمِنْهُ أُخِذَتْ هَذِهِ الْأَبْيَاتُ.
(Reproach to the Sea, The Redness of Silence, The Scent of Soil), from which these verses were taken.
وِزَارَةُ التَّعْلِيمِ
Ministry of Education

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 48 nouns)