Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 1 — Page 62

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 1, page 62 — original page scan

Arabic text · النص

مُلاحَظَاتِي. أَعْلَمُ أَنَّ الهَمْزَةَ المُتَوَسِّطَةَ إِذَا كَانَتْ مَكْسُورَةً لَا يُنْظَرُ إِلَى حَرَكَةِ الحَرْفِ الَّذِي قَبْلَهَا، وَتُكْتَبُ عَلَى يَاءٍ غَيْرِ مَنْقُوطَةٍ. ثَانِيًا. ١ أَقْرَأُ الجُمَلَ الآتِيَةَ، وَأَتَأَمَّلُ الكَلِمَاتِ المُلَوَّنَةَ: - حَاوَلَ العُلَمَاءُ أَنْ يَقِيسُوا وَيُسَجِّلُوا التَّيَّارَ الكَهْرَبَائِيَّ الَّذِي يُسَبِّبُهُ انْقِبَاضُ القَلْبِ أَثْنَاءَ ضَرَبَاتِهِ، وَبِذَلِكَ يَكْتَشِفُونَ أَيَّ خَلَلٍ فِي عَمَلِ هَذَا العُضْوِ الحَيَوِيِّ فَيَبْتَدِئُونَ عِلَاجَهُ. - أُدْخِلَ كَثِيرٌ مِنَ التَّحْسِينَاتِ عَلَى رَسَّامِ القَلْبِ الكَهْرَبَائِيِّ الأَصْلِيِّ الَّذِي صَنَعَهُ (أَيْنْتُوهُوفِن) بَعْدَ تَعَرُّفِهِمْ عَلَى مَبَادِئِهِ. - تَوَصَّلَ العِلْمُ إِلَى كَشْفِ الكَثِيرِ مِنَ الأَمْرَاضِ المُؤْلِمَةِ كَأَمْرَاضِ العُيُونِ وَالحَنْجَرَةِ وَالرِّئَةِ وَالمَعِدَةِ، وَكَذَلِكَ عُرِفَتْ طَرَائِقُ جَدِيدَةٌ مَأْمُونَةٌ فِي الجِرَاحَةِ وَالأَمْرَاضِ الجُرْثُومِيَّةِ، وَلَكِنَّ القَلْبَ بَقِيَ كَمَا هُوَ سِرًّا غَامِضًا. - وَفِي يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ كَانَ (أَيْنْتُوهُوفِن) يَفْحَصُ آلَةً صَنَعَهَا الأُسْتَاذُ (وَالِر) لِتَسْجِيلِ حَرَكَةِ القَلْبِ. وَكَانَ الأَخِيرُ إِذَا مَا سُئِلَ عَنْ آلَتِهِ يَقُولُ: «تَتَكَوَّنُ مِنْ عَمُودٍ مِنَ الزِّئْبَقِ فِي أُنْبُوبَةٍ زُجَاجِيَّةٍ عَمُودِيَّةٍ لَهَا سِلْكَانِ يَتَّصِلَانِ بِجِسْمِ المَرِيضِ وَيُوصِلَانِ تَيَّارَ الكَهْرَبَاءِ مِنْهُ إِلَى الزِّئْبَقِ». - وَبِمَشِيئَةِ اللهِ تَعَالَى رَأَى (أَيْنْتُوهُوفِن) فِي يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ جَلْفَانُومِتْرًا بَسِيطًا مِنْ اخْتِرَاعِ (سُوِيجَر). تَقْنِيَاتٌ.

Line-by-line translation · المعاني

أَعْلَمُ أَنَّ الهَمْزَةَ المُتَوَسِّطَةَ إِذَا كَانَتْ مَكْسُورَةً لَا يُنْظَرُ إِلَى حَرَكَةِ الحَرْفِ الَّذِي قَبْلَهَا، وَتُكْتَبُ عَلَى يَاءٍ غَيْرِ مَنْقُوطَةٍ.
I know that when a medial hamza carries a kasra, the vowel of the preceding letter is ignored, and it is written as a dotless ya.
حَاوَلَ العُلَمَاءُ أَنْ يَقِيسُوا وَيُسَجِّلُوا التَّيَّارَ الكَهْرَبَائِيَّ الَّذِي يُسَبِّبُهُ انْقِبَاضُ القَلْبِ أَثْنَاءَ ضَرَبَاتِهِ، وَبِذَلِكَ يَكْتَشِفُونَ أَيَّ خَلَلٍ فِي عَمَلِ هَذَا العُضْوِ الحَيَوِيِّ فَيَبْتَدِئُونَ عِلَاجَهُ.
Scientists attempted to measure and record the electrical current generated by the heart's contraction during each beat, allowing them to detect defects in this vital organ and begin treatment.
أُدْخِلَ كَثِيرٌ مِنَ التَّحْسِينَاتِ عَلَى رَسَّامِ القَلْبِ الكَهْرَبَائِيِّ الأَصْلِيِّ الَّذِي صَنَعَهُ (أَيْنْتُوهُوفِن) بَعْدَ تَعَرُّفِهِمْ عَلَى مَبَادِئِهِ.
Once the principles of Einthoven's original electrocardiograph were understood, many improvements were made to the device.

4 more translated lines, 23 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 58 nouns)