Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 1 — Page 46
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مُلَاحَظَاتِي. تِقْنِيَّات. التِّلْفَازُ: مِنْ أَبْرَزِ مَا اكْتَشَفَهُ وَابْتَدَعَهُ الْإِنْسَانُ الْمُعَاصِرُ (التِّلْفَازُ) إِنَّهُ جِهَازٌ صَغِيرٌ بِحَجْمِهِ، كَبِيرٌ بِمَدْلُولِهِ، نَظَرًا لِمَا يُقَدِّمُهُ لِلْبَشَرِيَّةِ مِنْ خِدْمَاتٍ وَتَسْلِيَاتٍ. فَأَيُّ سِرٍّ فِيكَ أَيُّهَا الْجِهَازُ الْجَبَّارُ؟ فَكَأَنَّكَ عَالَمٌ عَائِمٌ، فِيكَ الْمَلَاعِبُ وَالْمَسَارِحُ، وَمَحَطَّاتٌ لِبَثِّ الْأَنْبَاءِ وَالْأَخْبَارِ تُزَوِّدُنَا بِالْعُلُومِ وَالْفُنُونِ، وَتُرِينَا الرِّوَايَاتِ الْمُسَلِّيَةَ الظَّرِيفَةَ وَالِاجْتِمَاعِيَّةَ، الَّتِي يُعْجَبُ بِهَا الْكِبَارُ وَالصِّغَارُ، فَضْلًا عَنْ أَنَّكَ تُخَصِّصُ لِأَطْفَالِنَا أَوْقَاتًا تُتِيحُ لَهُمْ رُؤْيَةَ الْمَنَاظِرِ الطَّبِيعِيَّةِ، وَالْكَوَاكِبِ الَّتِي تَسْبَحُ فِي الْفَضَاءِ، وَالْعَالَمِ الْمُحِيطِ بِهِمْ فَيَنْطَبِعُ فِي نُفُوسِهِمْ، وَيَرْسَخُ فِي وِجْدَانِهِمْ، وَهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ التَّمْيِيزَ بَيْنَ الْوَاقِعِيِّ وَالْخَيَالِيِّ. وَنَحْنُ إِذْ نُبَارِكُ الْعَقْلَ الْإِنْسَانِيَّ لِمَا وَهَبَهُ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ قَدْرَاتٍ أَخْرَجَتْ لَنَا هَذَا الِاخْتِرَاعَ الْحَدِيثَ، لَا نُنْكِرُ عَلَيْكَ يَا قَارِئِي، طَالِبًا كُنْتَ أَمْ عَامِلًا، أَنَّ التِّلْفَازَ مَصْدَرُ فَائِدَةٍ وَتَسْلِيَةٍ، وَلَكِنْ إِيَّاكَ أَنْ تَلْهْوَ بِهِ عَلَى حِسَابِ وَاجِبَاتِكَ الْيَوْمِيَّةِ؛ لِئَلَّا يَكُونَ ذَلِكَ مَضِيعَةً لِوَقْتِكَ وَطَاقَتِكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- مِنْ أَبْرَزِ مَا اكْتَشَفَهُ وَابْتَدَعَهُ الْإِنْسَانُ الْمُعَاصِرُ (التِّلْفَازُ) إِنَّهُ جِهَازٌ صَغِيرٌ بِحَجْمِهِ، كَبِيرٌ بِمَدْلُولِهِ، نَظَرًا لِمَا يُقَدِّمُهُ لِلْبَشَرِيَّةِ مِنْ خِدْمَاتٍ وَتَسْلِيَاتٍ.
- One of the most significant discoveries and inventions of modern humanity is the television—a device small in size but vast in importance, given the services and entertainment it provides.
- فَأَيُّ سِرٍّ فِيكَ أَيُّهَا الْجِهَازُ الْجَبَّارُ؟
- What secret do you hold, you mighty machine?
- فَكَأَنَّكَ عَالَمٌ عَائِمٌ، فِيكَ الْمَلَاعِبُ وَالْمَسَارِحُ، وَمَحَطَّاتٌ لِبَثِّ الْأَنْبَاءِ وَالْأَخْبَارِ تُزَوِّدُنَا بِالْعُلُومِ وَالْفُنُونِ، وَتُرِينَا الرِّوَايَاتِ الْمُسَلِّيَةَ الظَّرِيفَةَ وَالِاجْتِمَاعِيَّةَ، الَّتِي يُعْجَبُ بِهَا الْكِبَارُ وَالصِّغَارُ.
- You are like a floating world, containing playgrounds, theaters, and news broadcasts that bring us science and art, along with entertaining, witty, and social stories that captivate both young and old.
…2 more translated lines, 14 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 56 nouns)
- اِكْتَشَفَ — to discover
- اِبْتَدَعَ — to invent
- قَدَّمَ — to offer
- مُلَاحَظَة — note
- تِقْنِيَّة — technology
- تِلْفَاز — television ; TV