Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 1 — Page 37

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 1, page 37 — original page scan

Arabic text · النص

أَقْرَأُ. أَقْرَأُ جَهْرًا مَا يَأْتِي، وَأَتَنَبَّهُ لِصِحَّةِ نُطْقِ حَرْفَيِ (الضَّادِ) وَ(الظَّاءِ): وَرَسْمُ الْقَلْبِ الْكَهْرَبَائِيُّ لَمْ يُكْتَشَفْ دَفْعَةً وَاحِدَةً أَوْ بِوَسَاطَةِ رَجُلٍ وَاحِدٍ. فَمُنْذُ سِنِينَ عَدِيدَةٍ كَانَ الْإِنْسَانُ يَعْلَمُ أَنَّ انْقِبَاضَ أَيَّةِ عَضَلَةٍ يُسَبِّبُ شُحْنَةً كَهْرَبَائِيَّةً صَغِيرَةً. وَبِمَا أَنَّ الْقَلْبَ مُكَوَّنٌ مِنْ عَضَلَةٍ فَقَدْ حَاوَلَ الْعُلَمَاءُ أَنْ يَقِيسُوا وَيُسَجِّلُوا التَّيَّارَ الْكَهْرَبَائِيَّ الَّذِي يُسَبِّبُهُ انْقِبَاضُ الْقَلْبِ فِي أَثْنَاءِ ضَرَبَاتِهِ، وَبِذَلِكَ يَكْتَشِفُونَ أَيَّ خَلَلٍ فِي عَمَلِ هَذَا الْعُضْوِ الْحَيَوِيِّ فَيَبْتَدِئُونَ عِلَاجَهُ. وَلَكِنَّ كُلَّ الِاخْتِرَاعَاتِ الَّتِي عُمِلَتْ لِهَذَا الْغَرَضِ مِنْ غَيْرِ الْمُمْكِنِ الِاعْتِمَادُ عَلَيْهَا حَتَّى جَاءَ أُسْتَاذٌ هُولَنْدِيٌّ وَاسْتَعْمَلَ آلَةً بَسِيطَةً لَمْ يُفَكِّرْ أَحَدٌ مِنْ قَبْلُ فِي اسْتِعْمَالِهَا. وَفِي أَوَائِلِ الْقَرْنِ الْعِشْرِينَ كَانَ (وَيْلِيم أَيْنْتُوهُوفِن) أُسْتَاذُ عِلْمِ وَظَائِفِ الْأَعْضَاءِ فِي (هُولَنْدَا) مُهْتَمًّا بِدِرَاسَةِ الْقَلْبِ الْبَشَرِيِّ. وَكَانَ الطِّبُّ قَدْ قَفَزَ عِدَّةَ قَفَزَاتٍ كَبِيرَةً، إِذِ اكْتُشِفَتْ فِي تِلْكَ الْمُدَّةِ طَرَائِقُ جَدِيدَةٌ لِلتَّشْخِيصِ وَالْعِلَاجِ تَعْمَلُ بِكَفَاءَةٍ، وَتَوَصَّلَ الْعِلْمُ إِلَى كَشْفِ الْكَثِيرِ مِنْ أَمْرَاضِ الْعُيُونِ وَالْحَنْجَرَةِ وَالرِّئَةِ وَالْمَعِدَةِ، وَكَذَلِكَ عُرِفَتْ طَرَائِقُ جَدِيدَةٌ مَأْمُونَةٌ فِي الْجِرَاحَةِ وَالْأَمْرَاضِ الْجُرْثُومِيَّةِ، وَلَكِنَّ الْقَلْبَ بَقِيَ كَمَا هُوَ سِرًّا غَامِضًا.

Line-by-line translation · المعاني

أَقْرَأُ جَهْرًا مَا يَأْتِي، وَأَتَنَبَّهُ لِصِحَّةِ نُطْقِ حَرْفَيِ (الضَّادِ) وَ(الظَّاءِ).
I read the following aloud, paying close attention to the correct pronunciation of the letters Dad and Za.
وَرَسْمُ الْقَلْبِ الْكَهْرَبَائِيُّ لَمْ يُكْتَشَفْ دَفْعَةً وَاحِدَةً أَوْ بِوَسَاطَةِ رَجُلٍ وَاحِدٍ.
The electrocardiogram was not discovered all at once, nor by a single person.
فَمُنْذُ سِنِينَ عَدِيدَةٍ كَانَ الْإِنْسَانُ يَعْلَمُ أَنَّ انْقِبَاضَ أَيَّةِ عَضَلَةٍ يُسَبِّبُ شُحْنَةً كَهْرَبَائِيَّةً صَغِيرَةً.
For many years, people have known that the contraction of any muscle generates a small electrical charge.

…5 more translated lines, 17 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 65 nouns)