Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 1 — Page 250

Line-by-line translation · المعاني

أَتْلُو الْآيَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أَسْتَخْرِجُ مِنْهَا فِعْلًا لَازِمًا وَآخَرَ مُتَعَدِّيًا مَعَ التَّعْلِيلِ عَلَى غِرَارِ مَا يَرِدُ فِي الْجَدْوَلِ.

I will recite the following verse, then identify an intransitive verb and a transitive one, explaining my reasoning as shown in the table.

قَالَ تَعَالَى: ﴿ وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ﴾

The Almighty says: 'Do not turn your cheek away from people in contempt, nor walk proudly upon the earth. Indeed, God does not love the arrogant or the boastful.'

لَمْ يَكْتَفِ بِفَاعِلِهِ وَاحْتَاجَ مَفْعُولًا بِهِ وَهُوَ (خَدَّكَ).

It was not satisfied with just its subject; it required an object, which is 'your cheek'.

…3 more translated lines, 15 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 33 nouns)

• تَلَا — to recite
• اِسْتَخْرَجَ — to extract
• وَرَدَ — to arrive
• عَلَمٌ — notable person
• سَابِقٌ — foremost, preceding
• آيَةٌ — verse