Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 1 — Page 222
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الأَمِيرُ سُعُودُ الْفَيْصَلِ -رَحِمَهُ اللهُ- وُلِدَ الأَمِيرُ سُعُودُ بْنُ فَيْصَلِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ آلِ سُعُودٍ عَامَ ١٣٥٨هـ فِي مَدِينَةِ الطَّائِفِ، وَتُوُفِّيَ -رَحِمَهُ اللهُ- عَامَ ١٤٣٦هـ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ. عَاشَ الأَمِيرُ سُعُودٌ طُفُولَتَهُ وَبِدَايَةَ شَبَابِهِ فِي الطَّائِفِ، فِي كَنَفِ وَالِدِهِ الْمَلِكِ فَيْصَلَ الَّذِي كَانَ -آنَذَاكَ- نَائِبًا لِلْمَلِكِ عَبْدِ الْعَزِيزِ -رَحِمَهُمَا اللهُ- عَلَى الْحِجَازِ، وَاشْتَهَرَ -رَحِمَهُ اللهُ- بِالنَّبَاهَةِ وَالذَّكَاءِ مُنْذُ صِغَرِهِ، وَكَانَ مُتَفَوِّقًا فِي دِرَاسَتِهِ الَّتِي بَدَأَهَا فِي مَدْرَسَةِ الأُمَرَاءِ فِي الطَّائِفِ، وَبَعْدَهَا انْتَقَلَ لِإِكْمَالِ دِرَاسَتِهِ فِي الْوِلَايَاتِ الْمُتَّحِدَةِ الأَمْرِيكِيَّةِ وَتَخَصَّصَ فِي الِاقْتِصَادِ السِّيَاسِيِّ. عَمِلَ الأَمِيرُ سُعُودٌ بَعْدَ عَوْدَتِهِ لِلْمَمْلَكَةِ فِي وِزَارَةِ الْبِتْرُولِ وَالثَّرْوَةِ الْمَعْدِنِيَّةِ، وَفِي عَامِ ١٩٧٥م عَيَّنَهُ الْمَلِكُ خَالِدٌ -رَحِمَهُ اللهُ- وَزِيرًا لِلْخَارِجِيَّةِ، لِتَبْدَأَ رِحْلَةُ كِفَاحٍ اسْتَمَرَّتْ أَرْبَعِينَ عَامًا، عَمِلَ فِيهَا مُخْلِصًا لِدِينِهِ وَمَلِيكِهِ وَوَطَنِهِ، وَكَانَ مَحَطَّ أَنْظَارِ الْعَالَمِ؛ لِمَا يَمْلِكُهُ مِنْ حِنْكَةٍ سِيَاسِيَّةٍ، وَشَخْصِيَّةٍ آسِرَةٍ. وَمِنْ أَبْلَغِ الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَصِفُ الأَمِيرَ سُعُودَ الْفَيْصَلِ، مَا كَتَبَهُ الأَمِيرُ سُلْطَانُ ابْنُ سَلْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي مَقَالٍ صُحُفِيٍّ نُشِرَ بَعْدَ وَفَاةِ الأَمِيرِ سُعُودٍ -رَحِمَهُ اللهُ- حَيْثُ قَالَ: "إِنَّ خَسَارَةَ عَمِيدِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ الْعَرَبِيَّةِ لَا تَخُصُّ الْمَمْلَكَةَ وَالدُّوَلَ الْعَرَبِيَّةَ وَالْإِسْلَامِيَّةَ فَحَسْبُ، بَلْ فَقَدَ الْعَالَمُ أَجْمَعُ الأَمِيرَ سُعُودَ الْفَيْصَلِ رَجُلَ السَّلَامِ، فَمَوَاقِفُهُ الَّتِي يَعْرِفُهَا الْعَالَمُ الَّتِي تَنْبَعُ دَائِمًا مِنْ إِيمَانِهِ بِتَحْقِيقِ السِّلْمِ وَعَمَلِهِ الدَّؤُوبِ تَحْتَ مُلُوكٍ وَقِيَادَاتِ الْمَمْلَكَةِ عَبْرَ السِّنِينَ، وَنَسْتَطِيعُ أَنْ نَصِفَ الأَمِيرَ النَّبِيلَ سُعُودَ الْفَيْصَلِ بِرَجُلِ السَّلَامِ، وَرَجُلِ الْمَهَامِّ الْجِسَامِ، وَرَجُلِ الْإِنْجَازَاتِ الْحَاسِمَةِ، وَجَمِيعُ الْمِلَفَّاتِ الَّتِي تَوَلَّاهَا تَشْهَدُ لَهُ بِذَلِكَ، سَوَاءٌ كَانَتْ هَذِهِ الْقَضَايَا عَلَى مُسْتَوَى الْوَطَنِ، أَوِ الْعَالَمِ بِأَسْرِهِ، فَكُلُّ قِيَادَاتِ الْعَالَمِ وَدِبْلُومَاسِيِّيهِ يَعْرِفُونَ جَيِّدًا هَذَا الرَّجُلَ، وَالْأَدْوَارَ الْجِسَامَ الَّتِي قَامَ بِهَا لِصَالِحِ تَحْقِيقِ السِّلْمِ وَالْأَمْنِ فِي الْعَالَمِ".
Line-by-line translation · المعاني
- وُلِدَ الأَمِيرُ سُعُودُ بْنُ فَيْصَلِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ آلِ سُعُودٍ عَامَ ١٣٥٨هـ فِي مَدِينَةِ الطَّائِفِ، وَتُوُفِّيَ -رَحِمَهُ اللهُ- عَامَ ١٤٣٦هـ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ.
- Prince Saud bin Faisal bin Abdulaziz Al Saud was born in 1358 AH in Taif and passed away—may God have mercy on him—during the final ten days of Ramadan in 1436 AH.
- عَاشَ الأَمِيرُ سُعُودٌ طُفُولَتَهُ وَبِدَايَةَ شَبَابِهِ فِي الطَّائِفِ، فِي كَنَفِ وَالِدِهِ الْمَلِكِ فَيْصَلَ الَّذِي كَانَ -آنَذَاكَ- نَائِبًا لِلْمَلِكِ عَبْدِ الْعَزِيزِ -رَحِمَهُمَا اللهُ- عَلَى الْحِجَازِ.
- Prince Saud spent his childhood and early youth in Taif under the care of his father, King Faisal, who at the time served as King Abdulaziz’s deputy—may God have mercy on them both—over the Hijaz.
- وَاشْتَهَرَ -رَحِمَهُ اللهُ- بِالنَّبَاهَةِ وَالذَّكَاءِ مُنْذُ صِغَرِهِ، وَكَانَ مُتَفَوِّقًا فِي دِرَاسَتِهِ الَّتِي بَدَأَهَا فِي مَدْرَسَةِ الأُمَرَاءِ فِي الطَّائِفِ، وَبَعْدَهَا انْتَقَلَ لِإِكْمَالِ دِرَاسَتِهِ فِي الْوِلَايَاتِ الْمُتَّحِدَةِ الأَمْرِيكِيَّةِ وَتَخَصَّصَ فِي الِاقْتِصَادِ السِّيَاسِيِّ.
- He was known for his sharp intellect from a young age and excelled in his studies, which began at the Princes' School in Taif before he moved to the United States to specialize in political economy.
…4 more translated lines, 22 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 75 nouns)
- وَلَدَ — to give birth
- تَوَفَّى — to die
- عَاشَ — to live
- أَمِير — prince
- عَام — year
- مَدِينَة — city