Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 1 — Page 203

Line-by-line translation · المعاني

.٥ أقرأُ النص الآتي، ثم أنفذ المهام المطلوبة: ww حافظةُ المُتَنَبِّي روى أحد الوراقين أنَّ أبا الطيب المُتَنَبِّي كانَ عنده يومًا وهوحينئذٍ غلامٌ، فجاءَهُ رجلٌ بكتاب يحوي نحو ثلاثين ورقةً ؛ ليبيعه، فاستأذن أبوالطيب في أخذ الكتاب، وأقبل يراجعُ صَفَحاتِهِ كلَّها ، فلمَّا مَلَّ صاحبُ الكتاب ذلك استعجلَهُ قائلًا: ياهذا لقد عطّلتني عن بيعه، فإنْ كنتَ تبغي حِفْظُهُ كلَّهُ في هذه الفترة القصيرة، فذلكَ بعيد عليكَ.

5. I read the following text, then perform the required tasks: The Memory of Al-Mutanabbi. One of the booksellers narrated that Abu al-Tayyib al-Mutanabbi was with him one day while he was still a boy, and a man came to him with a book containing about thirty pages to sell it. Abu al-Tayyib asked permission to take the book and began reviewing all its pages. When the owner of the book grew tired of that, he hurried him, saying: 'O you, you have hindered me from selling it. If you desire to memorize it all in this short period, that is far-fetched for you.'

قالَ المُتَنَبِّي : فإن كنتُ حفظتُهُ كلَّه فمالي عليك؟

Al-Mutanabbi said: 'If I have memorized it all, what do I get from you?'

قالَ الرجلُ : أُعطيك إياه.

The man said: 'I will give it to you.'

…5 more translated lines, 18 more verbs and 18 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 21 nouns)

• قَرَأَ — to read
• نَفَّذَ — to execute
• رَوَى — to narrate
• حَافِظَة — memory
• وَرَّاق — bookseller
• يَوْم — day