Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 2 — Page 78
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّصُّ الشِّعْرِيُّ. مَلْحُوظَاتِي. الْحَيَاةُ الِاجْتِمَاعِيَّةُ. التَّهْئِئَةُ: قَالَ تَعَالَى: ﴿وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا﴾. أَسْتَظْهِرُ النَّصَّ كَامِلًا. مَا حَقُّ وَالِدَتِي عَلَيَّ؟ مَا ثِمَارُ بِرِّ الْأُمِّ؟ الشَّمْعَةُ لِلشَّاعِرِ حَسَنٍ مُحَمَّدٍ الزَّهْرَانِيِّ. أُمَّاهُ يَا شَمْعَةً بِالْحُبِّ تَأْتَلِقُ لِكَيْ تُضِيءَ حَيَاتِي وَهِيَ تَحْتَرِقُ. أُمَّاهُ يَا بَسْمَةً تُحْيِي رُفَاتَ دَمِي إِذَا اسْتَبَدَّتْ بِهِ الْأَحْزَانُ وَالْحُرَقُ. كَمْ لَيْلَةٍ مِنْ لَيَالِي الْعُمْرِ دَاجِيَةٍ تَنَامُ عَيْنِي وَيُضْنِي عَيْنَكِ الْأَرَقُ. وَكَمْ سَكَبْتِ دُمُوعَ الشَّوْقِ سَاخِنَةً مَدَى غِيَابِي، وَأَدْمَى طَرْفَكِ الْأُفُقُ. يَا نَخْلَةً شَمَخَتْ فِي طُهْرِ قَافِيَتِي وَعَطْفُهَا لِمَعَانِي هَاجِسِي طَبَقُ. يَا مَنْ يَعُودُ إِلَيْكِ الْقَلْبُ مُبْتَهِلًا يَسْتَلْهِمُ الرُّشْدَ إِنْ ضَلَّتْ بِهِ الطُّرُقُ. فَتُسْرِجِينَ لَهُ الْأَحْلَامَ يَرْكَبُهَا شَوْقًا إِلَى قِمَمِ الْعَلْيَاءِ يَنْطَلِقُ. أُمَّاهُ قَدْ بَانَ ضَعْفِي وَاسْتَدَارَ فَمِي عَنْ قِبْلَةِ النُّطْقِ وَاسْتَشْرَى بِهِ الْفَرَقُ. مَاذَا سَأَكْتُبُ عَنْ نَهْرِ الْحَنَانِ وَهَلْ يُطِيقُ حَمْلَ شُعُورِي نَحْوَكِ الْوَرَقُ؟ بَلْ كَيْفَ أُوفِيكِ مَا قَدَّمْتِ مِنْ كَرَمٍ وَمِنْ حَنَانٍ وَمِنْ حُبٍّ لَهُ الْأَلَقُ؟ أُمَّاهُ هَذَا فُؤَادِي جَاءَ مُعْتَذِرًا عَنْ عَجْزِهِ يَحْتَوِيهِ الْخَوْفُ وَالْقَلَقُ. لَمْ يَسْتَطِعْ بَعْدَ جُهْدٍ رَدَّ مَا بَذَلَتْ كَفَّاكِ حَتَّى دَنَا مِنْ عَزْمِهِ الشَّفَقُ. لَكِ الْفُؤَادُ الَّذِي أَنْتِ الضِّيَاءُ لَهُ لَكِ الْمَشَاعِرُ وَالْأَنْفَاسُ وَالْحَدَقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا
- (from previous page) ⟵ The Ministry of Education, and We have enjoined on man goodness to his parents. His mother carried him with difficulty and gave birth to him with difficulty, and his gestation and weaning are thirty months.
- أُمَّاهُ يَا شَمْعَةً بِالْحُبِّ تَأْتَلِقُ لِكَيْ تُضِيءَ حَيَاتِي وَهِيَ تَحْتَرِقُ.
- Mother, you are a candle shining with love, illuminating my life as you burn away.
- أُمَّاهُ يَا بَسْمَةً تُحْيِي رُفَاتَ دَمِي إِذَا اسْتَبَدَّتْ بِهِ الْأَحْزَانُ وَالْحُرَقُ.
- Mother, you are a smile that revives my weary spirit when sorrows and burning grief overwhelm me.
…11 more translated lines, 29 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 73 nouns)
- وَصَّى — to enjoin
- حَمَلَ — to carry
- وَضَعَ — to place
- نَصّ — text
- مَلْحُوظَة — note
- حَيَاة — life